忘了你是誰 - 許志安 перевод на немецкий

忘了你是誰

宁愿你好像指纹
从脸颊到枕畔旅行
存在过抹不清
像一束疤痕
谁及我共你更亲近
宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
渺小得使我忘了找爱侣

Vergessen, wer du bist

Ich wünschte, du wärst wie ein Fingerabdruck
Der von der Wange zum Kissen reist
Existiert hat, unauslöschlich
Wie eine Narbe
Wer kommt unserer Nähe gleich?
Ich wünschte, ich wäre nur Staub
Der dir folgt, hoch aufsteigt und tief sinkt
Ich wünschte, du wärst mein
Dunkler Wald im Traum
So süß, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebender Schnee in der Luft
Umherwandernd, einander folgend
Dann wie sich teilende Regentropfen
Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebend in der großen Welt
Ruhig voranschreiten und zurückweichen
Wie kurz auch immer, es ist ein Beweis unserer Liebe

Ich wünschte, ich wäre nur Staub
Der dir folgt, hoch aufsteigt und tief sinkt
Ich wünschte, du wärst mein
Dunkler Wald im Traum
So süß, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebender Schnee in der Luft
Umherwandernd, einander folgend
Dann wie sich teilende Regentropfen
Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebend in der großen Welt
Ruhig voranschreiten und zurückweichen
Wie kurz auch immer, es ist ein Beweis unserer Liebe

Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebender Schnee in der Luft
Umherwandernd, einander folgend
Dann wie sich teilende Regentropfen
Wer versteht schon, wer wer ist?
Nie gekümmert, wer wer ist
Schwebend in der großen Welt
Ruhig voranschreiten und zurückweichen
So unbedeutend, dass ich vergesse, eine Geliebte zu suchen