Текст и перевод песни 許志安 - 忘了你是誰

忘了你是誰

宁愿你好像指纹
从脸颊到枕畔旅行
存在过抹不清
像一束疤痕
谁及我共你更亲近
宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

宁愿我只是灰尘
随着你向高烫向下沉
宁愿你是我的
梦中黑森林
甜蜜到令我不能再忍
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
多么短也是相爱的证据

谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮雪在大气里
流浪着相随
然后像分岔的雨水
谁明白为何谁是谁
从来未在乎谁是谁
浮游在大世界
平静地进退
渺小得使我忘了找爱侣

J'ai oublié qui tu étais

Je préférerais que tu sois comme une empreinte digitale
Voyageant de ma joue à mon oreiller
Une présence indélébile
Comme une cicatrice
Qui pourrait se comparer à notre intimité ?
Je préférerais être simplement poussière
Te suivant dans ta montée et ta chute
Je préférerais que tu sois mon
Forêt noire de mes rêves
Une douceur à laquelle je ne peux plus résister
Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
La neige flottante dans l'atmosphère
Errant ensemble
Puis comme de l'eau de pluie bifurquant
Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
Naviguer dans le grand monde
Avançant et reculant paisiblement
Si brève que soit notre existence, elle témoigne de notre amour

Je préférerais être simplement poussière
Te suivant dans ta montée et ta chute
Je préférerais que tu sois mon
Forêt noire de mes rêves
Une douceur à laquelle je ne peux plus résister
Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
La neige flottante dans l'atmosphère
Errant ensemble
Puis comme de l'eau de pluie bifurquant
Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
Naviguer dans le grand monde
Avançant et reculant paisiblement
Si brève que soit notre existence, elle témoigne de notre amour

Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
La neige flottante dans l'atmosphère
Errant ensemble
Puis comme de l'eau de pluie bifurquant
Qui comprend pourquoi nous sommes qui nous sommes ?
Nous ne nous sommes jamais souciés de qui nous étions
Naviguer dans le grand monde
Avançant et reculant paisiblement
Tellement minuscule que j'ai oublié de chercher un compagnon