愛在布拉格 - 許志安 перевод на французский

愛在布拉格

在客廳之東 在掛鐘之北 便有變了馬車的梳化
然後靠著你 途上享受夕陽 浪漫不太難
沒有水晶燈 或有鮮果汁 便有田園來晚餐
你很不一樣 令我很悠揚 猶像愛在布拉格

四面牆之間 美麗待揭開
在異想之外 在你想以內 未到古堡不散開

如在綠野仙踪 跟你在我家中
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

四面牆之間 美麗待揭開
在異想之外 在你想以內 未到教堂不散開

如在綠野仙踪 跟你在我家中
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

為你精彩 分享一張餐檯都想喝采
假使一起棲身五十米之內
而門為你下了鎖 便再不想開

如在綠野仙踪 跟你在我家中（或算我的好彩）
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開（來做對愉快的吉卜賽）
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

L'amour à Prague

À l'est du salon, au nord de l'horloge, se trouve un canapé transformé en chariot
Puis en t'appuyant sur toi, savourant le soleil couchant en route, le romantisme n'est pas si difficile
Pas de lustre en cristal, ni de jus de fruits frais, mais un dîner champêtre
Tu es si différente, tu me fais vibrer comme l'amour à Prague

Entre ces quatre murs, la beauté se dévoile
Au-delà de l'imaginaire, dans ce que tu désires, on ne se séparera pas avant d'arriver au château

Comme dans le Magicien d'Oz, avec toi dans ma maison
Tu me fais vivre dans l'époque de la Bohème
Être amoureux de toi tous les jours, les soucis disparaissent
Comme dans le manège, avec toi dans ma maison, le bonheur devient une attente facile
Dans cet appartement, il y a deux gitans, même dormir est agréable, je suis amoureux

Entre ces quatre murs, la beauté se dévoile
Au-delà de l'imaginaire, dans ce que tu désires, on ne se séparera pas avant d'arriver à l'église

Comme dans le Magicien d'Oz, avec toi dans ma maison
Tu me fais vivre dans l'époque de la Bohème
Être amoureux de toi tous les jours, les soucis disparaissent
Comme dans le manège, avec toi dans ma maison, le bonheur devient une attente facile
Dans cet appartement, il y a deux gitans, même dormir est agréable, je suis amoureux

Pour toi, le spectacle, même une table à manger fait vibrer
Si nous vivons ensemble dans un rayon de 50 mètres
Et que la porte est verrouillée pour toi, je n'aurai plus jamais envie de l'ouvrir

Comme dans le Magicien d'Oz, avec toi dans ma maison (ou c'est ma chance)
Tu me fais vivre dans l'époque de la Bohème
Être amoureux de toi tous les jours, les soucis disparaissent (être des gitans joyeux)
Comme dans le manège, avec toi dans ma maison, le bonheur devient une attente facile
Dans cet appartement, il y a deux gitans, même dormir est agréable, je suis amoureux