愛在布拉格 - 許志安 перевод на русский

愛在布拉格

在客廳之東 在掛鐘之北 便有變了馬車的梳化
然後靠著你 途上享受夕陽 浪漫不太難
沒有水晶燈 或有鮮果汁 便有田園來晚餐
你很不一樣 令我很悠揚 猶像愛在布拉格

四面牆之間 美麗待揭開
在異想之外 在你想以內 未到古堡不散開

如在綠野仙踪 跟你在我家中
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

四面牆之間 美麗待揭開
在異想之外 在你想以內 未到教堂不散開

如在綠野仙踪 跟你在我家中
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

為你精彩 分享一張餐檯都想喝采
假使一起棲身五十米之內
而門為你下了鎖 便再不想開

如在綠野仙踪 跟你在我家中（或算我的好彩）
你令人活在波希米亞色彩的世代
能和你天天戀愛 世事亦放開（來做對愉快的吉卜賽）
如在木馬圈中 跟你在我家中 快樂容易成為冀待
在這單位裡面有雙吉卜賽 就連睡覺都可愛 我在戀愛

Любовь в Праге

К востоку от гостиной, к северу от часов, стоит диван, превратившийся в карету,
А рядом ты, мы наслаждаемся закатом по пути, быть романтичными так просто.
Без хрустальной люстры, но со стаканом сока, наш ужин словно на природе.
Ты такая особенная, ты вдохновляешь меня, словно любовь в Праге.

Между четырьмя стенами скрывается красота,
За пределами фантазии, внутри твоих мечтаний, мы не покинем этот старинный замок.

Словно в сказке, ты здесь, со мной, в моем доме,
Ты позволяешь мне жить в эпохе богемных красок.
Я могу любить тебя каждый день, забывая обо всем,
Как на карусели, ты здесь, со мной, в моем доме, счастье легко становится ожиданием.
В этой квартире живут двое цыган, даже сон прекрасен, я влюблен.

Между четырьмя стенами скрывается красота,
За пределами фантазии, внутри твоих мечтаний, мы не покинем этот собор.

Словно в сказке, ты здесь, со мной, в моем доме,
Ты позволяешь мне жить в эпохе богемных красок.
Я могу любить тебя каждый день, забывая обо всем,
Как на карусели, ты здесь, со мной, в моем доме, счастье легко становится ожиданием.
В этой квартире живут двое цыган, даже сон прекрасен, я влюблен.

Ты великолепна, даже простой ужин за одним столом достоин аплодисментов.
Если бы мы могли жить вместе на пятидесяти метрах,
И дверь закрыта для тебя, я бы больше никогда ее не открыл.

Словно в сказке, ты здесь, со мной, в моем доме, (мне так повезло)
Ты позволяешь мне жить в эпохе богемных красок.
Я могу любить тебя каждый день, забывая обо всем, (давай будем счастливыми цыганами)
Как на карусели, ты здесь, со мной, в моем доме, счастье легко становится ожиданием.
В этой квартире живут двое цыган, даже сон прекрасен, я влюблен.