Текст и перевод песни 許志安 - 愛妳

愛妳

世界末日到了麼 問我終結會如何
海天一色似赤火 烈焰中只得妳我
最美麗亦最赤裸 兩顆心最後消磨
好比火花滿天飛播

愛 無限美 無限妳 無限我
再凝聚似天際的銀河
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

＊愛妳 我管不了是禍
未想過是為何
能愛著妳苦也未去躲

愛妳 最想得妳附和
像這宇宙諧和
求妳像我不要亂去想 為甚麼＊

世界末日到了麼 別理終結會如何
不必想得那麼多 但願這刻不錯過
妳這夜下了禁鎖 但我不怕被蹉跎
真心終可某天衝破

愛 無限次 無限試 無限錯
妳才是我想要的負荷
妳對我這夜尚未承諾 願意麼

REPEAT＊＊

Je t'aime

Est-ce que la fin du monde est arrivée ? Demande-moi comment la fin se déroulera
Le ciel et la mer se confondent en un feu rouge Au milieu des flammes, il ne reste que toi et moi
Le plus beau et le plus nu Deux cœurs qui s'éteignent à la fin
Comme des étincelles qui volent dans le ciel

L'amour, infini beauté, infini toi, infini moi
Se rassembler comme la Voie lactée dans le ciel
Tu ne m'as pas encore fait de promesse ce soir, Est-ce que tu le veux ?

＊Je t'aime, je ne me soucie pas si c'est une malédiction
Je ne me suis jamais demandé pourquoi
Pouvoir t'aimer, même dans la douleur, je ne me cacherai pas

Je t'aime, je veux le plus que tu sois d'accord
Comme l'harmonie de l'univers
S'il te plaît, ne pense pas comme moi, ne te demande pas pourquoi ＊

Est-ce que la fin du monde est arrivée ? Ne t'inquiète pas de comment la fin se déroulera
Il ne faut pas trop y penser, espérons que nous ne manquerons pas ce moment
Tu as mis un cadenas ce soir, mais je n'ai pas peur d'être laissé de côté
L'amour vrai finira par percer un jour

L'amour, un nombre infini de fois, un nombre infini d'essais, un nombre infini d'erreurs
Tu es le fardeau que je veux
Tu ne m'as pas encore fait de promesse ce soir, Est-ce que tu le veux ?

REPETER＊＊