許志安 - 愛得辛苦 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 許志安 - 愛得辛苦




愛得辛苦
Desperately in Love
许志安 >
Andy Hui>
JASON LEONG 百事可乐
JASON LEONG Coca-Cola
突然无力留住你想我是太累
Suddenly I found myself being unable to keep you
当说话莫明如疾词断句心已尽瘁
As I spoke incoherently as if every little bit I said brought my emotions to an end
多想说盼再见你痛哭
I really wanted to tell you that I long for us to meet again
又让著让爱结束
But now I've set you free to end this love
如从前寒夜里拉拉扯扯
Just like we used to, we argued and struggled in the freezing night
在雨中苦苦去将你追
I frantically ran after you through the downpour
不说话突然宁静来共对只笑没有泪
Without a word, there was a sudden stillness as we faced each other. There were only smiles, no tears
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
As a tear escaped your eye, I could see that you hoped you'd find the right partner in the future
心底痛纵暗里再跃起
The pain in my heart suddenly surged
也抗拒沉沦下去
But I resisted the urge to despair
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
I was afraid to witness someone like me, so helpless, enter that endless torment once again
爱得都辛苦也许该分离
Our love has become painful, perhaps it's time to separate
就当彼此好比像行李
Let's pretend we are like each other's baggage
拿下去会太重若放开怎轻松
Carrying it becomes too heavy, how can we relax?
让最初的都不再记起
Let's just forget all the memories we've made
爱得都辛苦最终都分离
Our love was filled with pain, in the end, we separated
如若你与我已真个付出
If we had given everything
回望也会发觉就算彼此祝福
We will someday realize when we look back that even if we blessed each other
只因爱意也未离未弃
That love will never be completely gone
Music
Music
不说话突然宁静来共对只笑没有泪
Without a word, there was a sudden stillness as we faced each other. There were only smiles, no tears
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
As a tear escaped your eye, I could see that you hoped you'd find the right partner in the future
心底痛纵暗里再跃起
The pain in my heart suddenly surged
也抗拒沉沦下去
But I resisted the urge to despair
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
I was afraid to witness someone like me, so helpless, enter that endless torment once again
爱得都辛苦也许该分离
Our love has become painful, perhaps it's time to separate
就当彼此好比像行李
Let's pretend we are like each other's baggage
拿下去会太重若放开怎轻松
Carrying it becomes too heavy, how can we relax?
让最初的都不再记起
Let's just forget all the memories we've made
爱得都辛苦最终都分离
Our love was filled with pain, in the end, we separated
] 如若你与我已真个付出
If we had given everything
回望也会发觉就算彼此祝福
We will someday realize when we look back that even if we blessed each other
只因爱意也未离未弃
That love will never be completely gone
爱得都辛苦也许该分离
Our love has become painful, perhaps it's time to separate
就当彼此好比像行李
Let's pretend we are like each other's baggage
拿下去会太重若放开怎轻松
Carrying it becomes too heavy, how can we relax?
让最初的都不再记起
Let's just forget all the memories we've made
爱得都辛苦最终都分离
Our love was filled with pain, in the end, we separated
如若你与我已真个付出
If we had given everything
回望也会发觉就算彼此祝福
We will someday realize when we look back that even if we blessed each other
只因爱意也未离未弃
That love will never be completely gone
Ha...
Ha...
来日碰到愿你不要避忌
If we meet in the future, I hope you won't shy away
来日碰到愿你不要避忌
If we meet in the future, I hope you won't shy away
就算早不爱我
Even if you don't love me anymore
就算早不爱我
Even if you don't love me anymore
盼望你可心里记起
I hope you'll remember
盼望你可心里记起
I hope you'll remember
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...





Авторы: Li Mao Zhou, Liang Jun Ye


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.