Текст и перевод песни 許志安 - 愛得辛苦

愛得辛苦

许志安 >

JASON LEONG 百事可乐
突然无力留住你想我是太累
当说话莫明如疾词断句心已尽瘁
多想说盼再见你痛哭
又让著让爱结束
如从前寒夜里拉拉扯扯
在雨中苦苦去将你追
不说话突然宁静来共对只笑没有泪
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
心底痛纵暗里再跃起
也抗拒沉沦下去
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
Music

不说话突然宁静来共对只笑没有泪
当眼内在流露愿来日你找对伴侣
心底痛纵暗里再跃起
也抗拒沉沦下去
怕看如无助的你我再重陷入未服万劫田地
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
] 如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
爱得都辛苦也许该分离
就当彼此好比像行李
拿下去会太重若放开怎轻松
让最初的都不再记起
爱得都辛苦最终都分离
如若你与我已真个付出
回望也会发觉就算彼此祝福
只因爱意也未离未弃
Ha...

来日碰到愿你不要避忌
来日碰到愿你不要避忌
就算早不爱我
就算早不爱我
盼望你可心里记起
盼望你可心里记起
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...

L'amour est pénible

許志安 >

JASON LEONG 百事可乐
Soudain, je n'ai plus la force de te retenir, je suis trop fatigué
Quand tu parles, c'est comme si tu me poignardaissais, ton ton est brutal, les phrases se coupent, mon cœur est épuisé
J'ai tellement envie de te dire que j'espère te revoir, de pleurer à chaudes larmes
Mais je me laisse faire, je laisse l'amour s'éteindre
Comme autrefois, dans la nuit glaciale, nous nous tenions l'un à l'autre, nous nous tirions les cheveux
Sous la pluie, j'ai tant essayé de te rattraper
Le silence arrive soudain, nous nous regardons sans parler, nous nous contentons de sourire, sans larmes
Dans mes yeux, je vois que j'espère que tu trouveras la bonne personne un jour
La douleur au fond de moi, même si elle se réveille dans l'obscurité
Je résiste à la chute
J'ai peur de voir que nous sommes tous les deux aussi impuissants, que nous retombons dans l'abîme sans fin
L'amour est pénible, peut-être devrions-nous nous séparer
Imaginez-nous comme des bagages
Les porter serait trop lourd, mais si on les laisse tomber, quelle liberté !
Oublions tout ce qui s'est passé au début
L'amour est pénible, nous finirons par nous séparer
Si tu as vraiment donné tout ce que tu avais, comme moi
En regardant en arrière, tu verras que même si nous nous souhaitons mutuellement bonne chance
C'est parce que l'amour ne nous a pas quittés
Music

Le silence arrive soudain, nous nous regardons sans parler, nous nous contentons de sourire, sans larmes
Dans mes yeux, je vois que j'espère que tu trouveras la bonne personne un jour
La douleur au fond de moi, même si elle se réveille dans l'obscurité
Je résiste à la chute
J'ai peur de voir que nous sommes tous les deux aussi impuissants, que nous retombons dans l'abîme sans fin
L'amour est pénible, peut-être devrions-nous nous séparer
Imaginez-nous comme des bagages
Les porter serait trop lourd, mais si on les laisse tomber, quelle liberté !
Oublions tout ce qui s'est passé au début
L'amour est pénible, nous finirons par nous séparer
] Si tu as vraiment donné tout ce que tu avais, comme moi
En regardant en arrière, tu verras que même si nous nous souhaitons mutuellement bonne chance
C'est parce que l'amour ne nous a pas quittés
L'amour est pénible, peut-être devrions-nous nous séparer
Imaginez-nous comme des bagages
Les porter serait trop lourd, mais si on les laisse tomber, quelle liberté !
Oublions tout ce qui s'est passé au début
L'amour est pénible, nous finirons par nous séparer
Si tu as vraiment donné tout ce que tu avais, comme moi
En regardant en arrière, tu verras que même si nous nous souhaitons mutuellement bonne chance
C'est parce que l'amour ne nous a pas quittés
Ha...

Si on se rencontre un jour, j'espère que tu ne m'éviteras pas
Si on se rencontre un jour, j'espère que tu ne m'éviteras pas
Même si tu ne m'aimes plus
Même si tu ne m'aimes plus
J'espère que tu te souviendras de moi
J'espère que tu te souviendras de moi
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...
Je t'aime...