愛是多簡單 - 許志安 перевод на немецкий

愛是多簡單

Aszxas E-mail: zengiori

午夜人如常地散
城内似你那样冷
甚至叫我觉得竟无人
能令我愿与倾谈
午夜无人难习惯
人没了你有负担
爱昨天已懒慢
怎么再充撑
只知人来人去不会再返
心底伤得更惨
试问堂堂男人如何能忍
泪尽失开关
只好缘来缘去拐半过弯
骗取一些称赞
谁来亦笑笑说句
爱未敢高攀

每夜仍然怀念你
人别去了哪样挽
就算与你碰到总太晚
难令你又笑开颜
每夜仍然难合眼
其实对过去尚贪
尚去贪你冷淡
充斥爱空间
只知人来人去不会再返
心底伤得更惨
试问堂堂男人如何能忍
泪尽失开关
只好缘来缘去拐半过弯
骗取一些称赞
谁来亦笑笑说句
爱未敢高攀

只知人来人去不会再返
心底伤得更惨
试问堂堂男人如何能忍
泪尽失开关
只好缘来缘去拐半过弯
骗取一些称赞
仍怀念过去爱你
爱是多简单

Liebe ist so einfach

Aszxas E-mail: zengiori

Mitternacht, die Leute zerstreuen sich wie üblich
Die Stadt fühlt sich so kalt an wie du
Es lässt mich sogar fühlen, dass niemand da ist
Mit dem ich reden möchte
Mitternacht ohne jemanden, schwer, sich daran zu gewöhnen
Ohne dich ist es eine Last
Die Liebe von gestern ist träge geworden
Wie kann ich das noch durchhalten?
Ich weiß nur, Leute kommen und gehen und kehren nicht zurück
Tief im Herzen schmerzt es noch mehr
Ich frage mich, wie ein ganzer Mann das ertragen kann
Die Tränen kennen keinen Halt mehr
Ich kann nur mit dem Schicksal gehen, einen Umweg machen
Um etwas Anerkennung zu erschleichen
Wer auch kommt, ich lächle nur und sage
An die Liebe wage ich mich nicht heran

Jede Nacht vermisse ich dich immer noch
Du bist gegangen, wie kann ich dich zurückhalten?
Selbst wenn ich dich träfe, es wäre immer zu spät
Um dich wieder zum Lächeln zu bringen
Jede Nacht kann ich immer noch nicht schlafen
Eigentlich hänge ich noch an der Vergangenheit
Hänge noch an deiner Kälte
Die den Raum der Liebe füllt
Ich weiß nur, Leute kommen und gehen und kehren nicht zurück
Tief im Herzen schmerzt es noch mehr
Ich frage mich, wie ein ganzer Mann das ertragen kann
Die Tränen kennen keinen Halt mehr
Ich kann nur mit dem Schicksal gehen, einen Umweg machen
Um etwas Anerkennung zu erschleichen
Wer auch kommt, ich lächle nur und sage
An die Liebe wage ich mich nicht heran

Ich weiß nur, Leute kommen und gehen und kehren nicht zurück
Tief im Herzen schmerzt es noch mehr
Ich frage mich, wie ein ganzer Mann das ertragen kann
Die Tränen kennen keinen Halt mehr
Ich kann nur mit dem Schicksal gehen, einen Umweg machen
Um etwas Anerkennung zu erschleichen
Ich erinnere mich noch daran, dich damals geliebt zu haben
Liebe war so einfach