Текст и перевод песни 許志安 - 愛的風暴

愛的風暴

讓這顆心刻出愛的記號
就這一刻也亦想到
是歡欣痛苦 不再覺苦惱
未會牽起風暴

願這一生不驚風霜雨露
願意彼此每事傾訴
就一點變改 一點點掩敝
亦會阻擋腳步

走一生的去路
未變心裏的記號
在冷淡歲月
不必去憂慮
衹覺得氣傲

在記憶中多少崎嶇去路
但卻彼此勉勵傾訴
讓種種困擾都化作一笑
自信可舉起腳步

走一生的去路
未變心裏的記號
在冷淡歲月
不必去憂慮
衹覺得氣傲

在冷淡歲月不必去憂慮
用淚和汗踏前路

La tempête de l'amour

Laisse ce cœur graver le signe de l'amour
À ce moment-là aussi, je pense à toi
C'est de la joie et de la douleur, je ne suis plus contrarié
Cela ne provoquera pas de tempête

J'espère que cette vie ne connaîtra ni le vent ni la pluie ni la rosée
Je veux tout te dire
Un petit changement, une petite couverture
Empêchera également nos pas

Le chemin de la vie que nous parcourons ensemble
Le signe dans mon cœur n'a pas changé
Dans ces années froides
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Je me sens simplement fier

Dans mes souvenirs, combien de routes difficiles avons-nous parcourues
Mais nous nous sommes encouragés et avons tout partagé
Laisse toutes les difficultés se transformer en un sourire
Je suis sûr que nous pouvons avancer

Le chemin de la vie que nous parcourons ensemble
Le signe dans mon cœur n'a pas changé
Dans ces années froides
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Je me sens simplement fier

Dans ces années froides, il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Avançons avec nos larmes et notre sueur