Текст и перевод песни 許志安 - 感情何價

感情何價

作詞：林夕 作曲：徐繼宗 編曲：舒文＠Zoo Music

寧願受氣 受困 受挫 有付出過
再陷入旋渦 都應該慶賀
寧願負我 累我 害我 快樂經過
靠眼淚 尋找 都不枉愛過

#我為你狂喜 狂悲 無非
將最重要時間 送贈到分離
最害怕 無驚 無喜
擦過半生最後忘掉你
寧願銘記因你移情的妒忌#

*感情何價 和你火花分秒在變化
從沒有嘔心瀝血也 太假
感情無價 誰怕相親相愛漸退化
從沒有心驚膽戰更害怕*

凡人大概 沒我 運氣
不捨不棄 最後亦無非 分享小趣味
狂迷絕對 是我 運氣 千金怎買
性命像燃燒 不惜燒到尾

Repeat #*

感情何價 何以高於一切未嚇怕
仍樂意把傷口看作 碎花
感情無價 無法把犧牲去合理化
難道要邊走邊愛計代價
難道要邊走邊愛計代價

The Price of Love

Lyrics: Albert Leung Composition: Steve Tsu Arrangement: Vincent Shum＠Zoo Music

I would rather suffer humiliation, bondage, and setbacks with all my efforts
Even if it leads me into a whirlpool, it's worth celebrating
I would rather be betrayed, burdened, and harmed by you if it's followed by joy
Even if I have to search with tears, it's not in vain that I've loved you

#My joy and sorrow for you are nothing
But to give you the most precious time until our separation
What I fear most is indifferences and joys
Brushing past half my life, finally forgetting you
I would rather remember the jealousy caused by your fickleness#

*The price of love, the changes in our chemistry
It's not realistic to say that there's never been any heartache
Love is priceless, who is afraid of the gradual fading of love
It's even scarier to have no fear or worry*

I guess no one is as lucky as me
Unwilling to give up, but in the end we could only share some trivial fun
My obsession is definitely my luck, how can money buy it
My life is like a burning flame, I'm willing to burn it to the end

Repeat #*

The price of love, why is it more important than anything else?
I'm still willing to see the scars as beautiful flowers
Love is priceless, there's no way to justify sacrifices
Do we have to count the costs while we love
Do we have to count the costs while we love