Текст и перевод песни 許志安 - 應該怎反應

應該怎反應

应该怎反应
难明白你心里历程
当初的感性
全被你推翻纠正
在旧日没约定
若高兴大家只管即兴
信武侠剧情
如侠客爱得多率性
应该怎反应
年月已冲淡热情
大家像受刑
言谈上斗得多起劲
爱进入困境
在沟通欠紁一的口径
分两大阵营
闲事也会加速火拼
情形像似你我紫禁城之巅决胜
愿问世间侠侣怎界定浓情
常恨透你但爱你
不得要领
只觉爱是无形
还未修练成
应该怎反应
原谅我一切未明
就只望和平
其实我不须取胜
MUSIC

应该怎反应
长夜对影讲饮胜
在想往日情
曾共你清早品茗
剑客若破冰
在刀锋有高温的感应
将心窝加漀
柔情蜜意也斟再现形
情形像似你我紫禁城之巅决胜
愿问世间侠侣怎界定浓情
常恨透你但爱你
不得要领
只觉爱是无形
情是黑影
应该怎反应
原谅我一切未明
就只望和平
其实我不须取胜

How Should I React

How should I react
Hard to understand your emotional journey
The initial feelings
All overturned and corrected by you
No agreement in the past
Everyone just improvised when happy
Believing in wuxia plots
Like knights-errant, love as you please
How should I react
Years have washed away passion
We're both suffering
Arguing so fiercely
Love has reached an impasse
Lacking a consistent communication style
Split into two camps
Trivial matters escalate into conflicts
The situation is like our showdown on the rooftop of the Forbidden City
I wonder how the world defines the deep affection between knights-errant
I often loathe you but love you
Missing the point
Only feeling that love is intangible
Not yet cultivated
How should I react
Forgive my confusion
Just hoping for peace
Actually, I don't need to win
MUSIC

How should I react
Talking and drinking alone all night
Thinking of our past affection
We used to have tea together in the morning
If a swordsman breaks the ice
There will be a surge of warmth on the blade
Melt the heart
Tenderness and affection reappear
The situation is like our showdown on the rooftop of the Forbidden City
I wonder how the world defines the deep affection between knights-errant
I often loathe you but love you
Missing the point
Only feeling that love is intangible
Love is a shadow
How should I react
Forgive my confusion
Just hoping for peace
Actually, I don't need to win