懷念你 - 許志安 перевод на немецкий

懷念你

回望你過去 那些風雨中
伴我一點一點去追
彷彿得到你 我的努力已換取
長夜有了你 縱使心已灰
仍舊願安心入睡
小小的世界 彷彿以後可隱居

*懷念你 當天多麼不善應對
當天多麼輕易喝醉
你的淚 滲透我汗水 Yeah...
懷念你 當天不懂分辨錯對
當天不想怎樣佔據 你可是 當天的少女？*

明日我與你 置身於風雨中
面對多少風光要追
只恐擁有你 你的美麗卻漸虛
祈待你眼裡 瘦纖身軀
能除下今天負累
繽紛的世界 不管有沒 都不需

Ich vermisse Dich

Ich blicke zurück auf dich, in jenen stürmischen Zeiten,
die mich Schritt für Schritt begleiteten.
Es schien, als hätte meine Mühe sich gelohnt, dich zu gewinnen.
In langen Nächten mit dir, auch wenn mein Herz grau war,
konnte ich dennoch ruhig einschlafen.
In unserer kleinen Welt schien es, als könnten wir uns für immer zurückziehen.

*Ich vermisse dich, wie unbeholfen ich damals war,
wie leicht ich mich betrank.
Deine Tränen vermischten sich mit meinem Schweiß, Yeah...
Ich vermisse dich, wie ich damals nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden konnte,
damals nicht versuchte, dich zu vereinnahmen. Bist du noch das Mädchen von damals?*

Morgen werden wir uns im Sturm befinden,
so vielen schönen Aussichten entgegensehen.
Ich fürchte nur, dich zu besitzen, während deine Schönheit verblasst.
Ich hoffe, dass dein schlanker Körper in deinen Augen
die Lasten von heute ablegen kann.
In der bunten Welt, egal ob mit oder ohne, ist es nicht nötig.