Текст и перевод песни 許志安 - 戀人絮語

戀人絮語

常常疑惑什么方算最惑人情话
多美你也听过了吗?
闲来无事自己编撰最新奇情话
给你随时拿来笑话
放大扩张和自夸
费神费心营造它
构成人间最妩媚的画
每句悄悄话 (永远戴上面纱)
若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

谈何容易 什么方算最坦诚情话
讲过你(了)我会算数吗?
回头明白幸福不过最家常闲话
只怕情人嫌情节差
放大扩张和自夸
费神费心营造它
构成人间最妩媚的画

若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

Whispers of Lovers

I often wonder what the most enticing love talk is
My beauty, have you heard it too?
At my leisure, I compose the newest and most curious love words myself
To make you laugh anytime you need
Exaggerating and boasting about myself
Spending my mind and heart to create it
To paint the most charming picture in the world
Every sweet whisper (Always under a veil)
If you believe it, it's true
No need to verify it, just love it (Just believe it)
Happiness is like a shower of flowers from heaven
Do we need to be too concerned about reality? If you love to hear it, does it matter if it makes sense?

Easier said than done, what is the most honest love talk
Have I told you (I can) count?
In retrospect, I understand happiness is just the most ordinary gossip
I'm just afraid my lover will find the plot boring
Exaggerating and boasting about myself
Spending my mind and heart to create it
To paint the most charming picture in the world

If you believe it, it's true
No need to verify it, just love it (Just believe it)
Happiness is like a shower of flowers from heaven
Do we need to be too concerned about reality? If you love to hear it, does it matter if it makes sense?

If you believe it, it's true
No need to verify it, just love it (Just believe it)
Happiness is like a shower of flowers from heaven
Do we need to be too concerned about reality? If you love to hear it, does it matter if it makes sense?