Текст и перевод песни 許志安 - 戀人絮語

戀人絮語

常常疑惑什么方算最惑人情话
多美你也听过了吗?
闲来无事自己编撰最新奇情话
给你随时拿来笑话
放大扩张和自夸
费神费心营造它
构成人间最妩媚的画
每句悄悄话 (永远戴上面纱)
若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

谈何容易 什么方算最坦诚情话
讲过你(了)我会算数吗?
回头明白幸福不过最家常闲话
只怕情人嫌情节差
放大扩张和自夸
费神费心营造它
构成人间最妩媚的画

若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

若相信就是真话
不用验证它 只管爱它 (只管信它)
幸福似乱坠天花
不用太计较实际吗? 你爱听就别管它合理吗?

Слова влюбленных

Часто думаю, какие слова самые чарующие,
Дорогая, ты их слышала?
На досуге сочиняю самые необычные признания,
Чтобы тебя рассмешить.
Преувеличиваю и хвастаюсь,
Трачу силы и время, создавая их,
Рисуя самую пленительную картину на свете.
Каждый шепот (всегда под вуалью),
Если веришь, становится правдой.
Не нужно проверять, просто люби (просто верь),
Счастье, как падающие с небес цветы.
Не стоит слишком придираться к реальности, любимая. Если тебе нравится, какая разница, насколько это разумно?

Как же сложно понять, какие слова самые искренние,
Говорил ли я тебе их (уже)?
Понимаю теперь, счастье — это простые, домашние разговоры,
Только боюсь, что любимой покажется скучным.
Преувеличиваю и хвастаюсь,
Трачу силы и время, создавая их,
Рисуя самую пленительную картину на свете.

Если веришь, становится правдой.
Не нужно проверять, просто люби (просто верь),
Счастье, как падающие с небес цветы.
Не стоит слишком придираться к реальности, любимая. Если тебе нравится, какая разница, насколько это разумно?

Если веришь, становится правдой.
Не нужно проверять, просто люби (просто верь),
Счастье, как падающие с небес цветы.
Не стоит слишком придираться к реальности, любимая. Если тебе нравится, какая разница, насколько это разумно?