Текст и перевод песни 許志安 - 戀愛片段

戀愛片段

小說中愛的故事 歌曲中癡的詩意 碰著我心傷 處處
彷彿的眼光注視 那日你整天不語 我恨我怎不會在意

知道不知道 誰在妳離開 天天枕著滿眶淚
若妳想分開 只需要說一句
若妳覺開心 終生無後悔
為了這感情流淚

若妳知
戀愛中每一片段 吻在妳蛋般的臉
每日見面千遍 萬遍
可記得雨中再遇 可記得身驅溫暖 可記得愛心永遠

知道不知道
誰在妳離開 天天枕著滿眶淚
若妳想分開 只需要說一句
若妳覺開心 終生無後悔
為了這感情流淚 又記起

戀愛中每一片段 吻在妳蛋般的臉
每日見面千遍 萬遍
可記得雨中再遇 可記得身驅溫暖 可記得愛心永遠
愛是偶於天意 我未信分開也是天意

Moments of Love

In the stories of love and songs of passion, my pain is laid bare, everywhere I turn.
Your gaze, like a haunting memory, silent all day, I regret my thoughtlessness.

Do you know, who since your departure, has been weeping into their pillow?
If you wish to end this, just say the word.
If it will bring you joy, I will regret nothing,
For I have shed so many tears for this love.

If you knew,
Every moment of our love, your face like an oval egg, as I kissed it.
Meeting each day a thousand, ten thousand times.
Remember our reunion in the rain, the warmth of our embrace, the eternal flame of our love.

Do you know,
Who since your departure, has been weeping into their pillow?
If you wish to end this, just say the word.
If it will bring you joy, I will regret nothing.
For I have shed so many tears for this love, and I remember,

Every moment of our love, your face like an oval egg, as I kissed it.
Meeting each day a thousand, ten thousand times.
Remember our reunion in the rain, the warmth of our embrace, the eternal flame of our love.
Love is sometimes in heaven's hands. I don't believe separation is heaven's will.