我們都要幸福 - 許志安 перевод на немецкий

我們都要幸福

Music(*编: 不羁的风*)
曾陪你看到流泪的电影
多年后重播在电视里
不少剧情 都已忘记
只记得我们
手握得很紧
最爱的未必适合在一起
相爱是让彼此做自己
一段用过心的感情
能让人懂得好多事情
我们都要幸福 很幸福
才不忘当初决定分手的痛苦
你要我有爱而没有一丝束缚
我要你被花更多心思照顾
我们都要幸福 很幸福
别成为对方心上悬着的包袱
(能)送给爱过的人最好的礼物是永远
过得不悲伤 不孤独
过得不悲伤 不孤独
Music(*编: 不羁的风*)

最爱的未必适合在一起
相爱是让彼此做自己
一段用过心的感情
能让人懂得好多事情
我们都要幸福 很幸福
才不忘当初决定分手的痛苦
你要我有爱而没有一丝束缚
我要你被花更多心思照顾
我们都要幸福 很幸福
别成为对方心上悬着的包袱
(能)送给爱过的人最好的礼物是永远
过得不悲伤 不孤独
过得不悲伤 不孤独
Music(*编: 不羁的风*)

Wir beide müssen glücklich sein

Musik (*Arrangement: Ungebundener Wind*)
Einst habe ich mit dir den Film gesehen, der dich zu Tränen rührte
Jahre später wurde er im Fernsehen wiederholt
Vieles von der Handlung habe ich schon vergessen
Ich erinnere mich nur daran, dass wir
unsere Hände fest hielten
Wen man am meisten liebt, mit dem passt man nicht unbedingt zusammen
Sich zu lieben bedeutet, den anderen sich selbst sein zu lassen
Eine Beziehung, in die man sein Herz gesteckt hat
kann einen viele Dinge lehren
Wir beide müssen glücklich sein, sehr glücklich
damit der Schmerz unserer damaligen Trennung nicht umsonst war
Du wolltest, dass ich Liebe habe, ohne die geringste Fessel
Ich wollte, dass sich jemand mit mehr Hingabe um dich kümmert
Wir beide müssen glücklich sein, sehr glücklich
Lass uns nicht zur Last im Herzen des anderen werden
Das beste Geschenk, das man jemandem, den man geliebt hat, machen kann, ist, für immer
nicht traurig, nicht einsam zu leben
nicht traurig, nicht einsam zu leben
Musik (*Arrangement: Ungebundener Wind*)

Wen man am meisten liebt, mit dem passt man nicht unbedingt zusammen
Sich zu lieben bedeutet, den anderen sich selbst sein zu lassen
Eine Beziehung, in die man sein Herz gesteckt hat
kann einen viele Dinge lehren
Wir beide müssen glücklich sein, sehr glücklich
damit der Schmerz unserer damaligen Trennung nicht umsonst war
Du wolltest, dass ich Liebe habe, ohne die geringste Fessel
Ich wollte, dass sich jemand mit mehr Hingabe um dich kümmert
Wir beide müssen glücklich sein, sehr glücklich
Lass uns nicht zur Last im Herzen des anderen werden
Das beste Geschenk, das man jemandem, den man geliebt hat, machen kann, ist, für immer
nicht traurig, nicht einsam zu leben
nicht traurig, nicht einsam zu leben
Musik (*Arrangement: Ungebundener Wind*)