我怕我會愛上你 - 許志安 перевод на немецкий

我怕我會愛上你

若告别你未够失恋悲壮
但遇到你 连云端让满光
对著人间天地表演开朗
然而对著你怎舍得说谎

没有伴侣做到这种境界
并未拥吻 然而比相拥了解
段段情感生活有多不快
你也第一位跑过来开解

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

让我们去验证不舍不弃
谢绝恋爱 有你一起不会死
世上谁懂歌颂爱的真理
红颜怎比得起我们知己

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

连幸福的婚礼 也不足以代替

Ich fürchte, ich werde mich in dich verlieben

Wenn der Abschied von dir nicht tragisch genug für Liebeskummer ist
Aber dich zu treffen, lässt sogar die Wolken Licht durchscheinen
Der Welt gegenüber spiele ich Fröhlichkeit vor
Aber dir gegenüber, wie könnte ich es übers Herz bringen zu lügen?

Kein Partner erreicht dieses Niveau
Wir haben uns nicht geküsst, verstehen uns aber besser als durch eine Umarmung
Wie unglücklich Abschnitte des Gefühlslebens auch sind
Du bist die Erste, die herbeieilt, um zu trösten

Wie Verliebte, eine enge Beziehung
Die Vertrautheit ist wie ein Rätsel
Wer auch geht oder bleibt, wird sicher den Rest des Lebens mit dir zusammen sein
Selbst angesichts von Leben und Tod, eine unsterbliche Beziehung
Verschlungen wie bei einer Hochzeit
Der Status ist nur stillschweigendes Verstehen, ich fürchte, ich werde es nicht zählen

Lass uns die Unzertrennlichkeit beweisen
Liebe ablehnend, mit dir zusammen kann mir nichts geschehen
Wer auf der Welt versteht es, die Wahrheit der Liebe zu preisen?
Wie kann eine Vertraute mit unserer Seelenverwandtschaft mithalten?

Wie Verliebte, eine enge Beziehung
Die Vertrautheit ist wie ein Rätsel
Wer auch geht oder bleibt, wird sicher den Rest des Lebens mit dir zusammen sein
Selbst angesichts von Leben und Tod, eine unsterbliche Beziehung
Verschlungen wie bei einer Hochzeit
Der Status ist nur stillschweigendes Verstehen, ich fürchte, ich werde es nicht zählen

Wie Verliebte, eine enge Beziehung
Die Vertrautheit ist wie ein Rätsel
Wer auch geht oder bleibt, wird sicher den Rest des Lebens mit dir zusammen sein
Selbst angesichts von Leben und Tod, eine unsterbliche Beziehung
Verschlungen wie bei einer Hochzeit
Der Status ist nur stillschweigendes Verstehen, ich fürchte, ich werde es nicht zählen

Wie Verliebte, eine enge Beziehung
Die Vertrautheit ist wie ein Rätsel
Wer auch geht oder bleibt, wird sicher den Rest des Lebens mit dir zusammen sein
Selbst angesichts von Leben und Tod, eine unsterbliche Beziehung
Verschlungen wie bei einer Hochzeit
Der Status ist nur stillschweigendes Verstehen, ich fürchte, ich werde es nicht zählen

Selbst eine glückliche Hochzeit reicht nicht aus, um dies zu ersetzen.