Текст и перевод песни 許志安 - 我怕我會愛上你

我怕我會愛上你

若告别你未够失恋悲壮
但遇到你 连云端让满光
对著人间天地表演开朗
然而对著你怎舍得说谎

没有伴侣做到这种境界
并未拥吻 然而比相拥了解
段段情感生活有多不快
你也第一位跑过来开解

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

让我们去验证不舍不弃
谢绝恋爱 有你一起不会死
世上谁懂歌颂爱的真理
红颜怎比得起我们知己

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

连幸福的婚礼 也不足以代替

J'ai peur de tomber amoureux de toi

Si te quitter ne suffisait pas à la tristesse de la rupture
Mais te rencontrer, même le ciel est rempli de lumière
Je fais semblant d'être heureux devant le monde
Mais comment puis-je te mentir ?

Aucun partenaire n'a atteint ce niveau
On ne s'est pas embrassés, mais on se comprend mieux qu'en s'embrassant
À quel point chaque relation amoureuse est-elle malheureuse
Tu es la première à venir me consoler

Comme des amoureux, une relation amoureuse
L'intimité est un mystère
Qui que ce soit qui parte ou reste, je passerai le reste de ma vie avec toi
Même face à la mort, une relation immortelle
Une liaison comme un mariage
Seuls nos cœurs le savent, j'ai peur de ne pas compter

Laissons-nous vérifier si nous ne nous abandonnerons pas
Refusons l'amour, être avec toi, on ne mourra pas
Qui comprend la vérité de l'amour dans le monde ?
La beauté ne peut pas se comparer à notre âme sœur

Comme des amoureux, une relation amoureuse
L'intimité est un mystère
Qui que ce soit qui parte ou reste, je passerai le reste de ma vie avec toi
Même face à la mort, une relation immortelle
Une liaison comme un mariage
Seuls nos cœurs le savent, j'ai peur de ne pas compter

Comme des amoureux, une relation amoureuse
L'intimité est un mystère
Qui que ce soit qui parte ou reste, je passerai le reste de ma vie avec toi
Même face à la mort, une relation immortelle
Une liaison comme un mariage
Seuls nos cœurs le savent, j'ai peur de ne pas compter

Comme des amoureux, une relation amoureuse
L'intimité est un mystère
Qui que ce soit qui parte ou reste, je passerai le reste de ma vie avec toi
Même face à la mort, une relation immortelle
Une liaison comme un mariage
Seuls nos cœurs le savent, j'ai peur de ne pas compter

Même un mariage heureux ne peut pas le remplacer