Текст и перевод песни 許志安 - 我怕我會愛上你

我怕我會愛上你

若告别你未够失恋悲壮
但遇到你 连云端让满光
对著人间天地表演开朗
然而对著你怎舍得说谎

没有伴侣做到这种境界
并未拥吻 然而比相拥了解
段段情感生活有多不快
你也第一位跑过来开解

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

让我们去验证不舍不弃
谢绝恋爱 有你一起不会死
世上谁懂歌颂爱的真理
红颜怎比得起我们知己

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

就似相恋的人 相好的关系
亲密度像个谜
谁离别或留低 亦必跟你共聚下半世
就算面对生死关头 不死的关系
痴缠如同婚礼
名份只得心照 我怕我不会计

连幸福的婚礼 也不足以代替

Боюсь, я в тебя влюблюсь

Если расставание с тобой не похоже на трагическую потерю любви,
то встреча с тобой озаряет даже облака.
Перед всем миром я играю роль весельчака,
но тебе я не могу врать.

Ни с одним партнером у меня не было такого взаимопонимания,
мы даже не целовались, но понимаем друг друга лучше, чем те, кто обнимаются.
Какой бы неприятной ни была моя личная жизнь,
ты первая приходишь мне на помощь.

Как будто мы влюблены, в близких отношениях,
степень нашей близости — загадка.
Кто бы ни ушел, кто бы ни остался, я хочу провести с тобой остаток жизни.
Даже перед лицом смерти, наши отношения нерушимы,
наша привязанность подобна свадьбе.
Формальности не важны, я об этом не думаю.

Давай проверим нашу преданность друг другу,
откажемся от любви, с тобой мне не страшно.
Кто в этом мире понимает истинное значение любви?
Никакая красавица не сравнится с тобой, моя подруга.

Как будто мы влюблены, в близких отношениях,
степень нашей близости — загадка.
Кто бы ни ушел, кто бы ни остался, я хочу провести с тобой остаток жизни.
Даже перед лицом смерти, наши отношения нерушимы,
наша привязанность подобна свадьбе.
Формальности не важны, я об этом не думаю.

Как будто мы влюблены, в близких отношениях,
степень нашей близости — загадка.
Кто бы ни ушел, кто бы ни остался, я хочу провести с тобой остаток жизни.
Даже перед лицом смерти, наши отношения нерушимы,
наша привязанность подобна свадьбе.
Формальности не важны, я об этом не думаю.

Как будто мы влюблены, в близких отношениях,
степень нашей близости — загадка.
Кто бы ни ушел, кто бы ни остался, я хочу провести с тобой остаток жизни.
Даже перед лицом смерти, наши отношения нерушимы,
наша привязанность подобна свадьбе.
Формальности не важны, я об этом не думаю.

Даже счастливая свадьба не сможет этого заменить.