Текст и перевод песни 許志安 - 抱歉

抱歉

抱歉我今日
未到临 你的婚礼
却远远祝贺
赠与你 与那位
听说你手上
白钻石 极之高贵
听说你表现
极满意 配带它
许多年旧事
你记得当天你的怕丑 和沉默吗
你记得不懂假装少女时代吧
曾话过日后爱不可假装
常憧憬爱情
易恨易爱 爱笑爱哭
今天应不再爱哭吗
今天应还甜蜜吧
已找到今生的靠依
以美貌來成全你一生写意
你可是万分的愿意

Désolé

Désolé, je ne suis pas
venu à ton mariage aujourd'hui
Mais je t'envoie de loin
mes vœux de bonheur, à toi et à
On m'a dit que tu avais
un diamant blanc à ton doigt, d'une grande valeur
On m'a dit que tu semblais
comblée de le porter
Tu te souviens de toutes ces années,
de ta timidité, de tes silences ?
Tu te souviens de notre jeunesse, quand on ne savait pas faire semblant ?
On se disait que l'amour ne devait pas être feint
On rêvait d'un amour
fort en émotions, fait de rires et de larmes
Tu ne pleures plus aujourd'hui, j'imagine ?
Tu dois être heureuse, n'est-ce pas ?
Tu as trouvé celui sur qui t'appuyer dans la vie
Grâce à ta beauté, il comblera tous tes désirs
Et toi, tu as l'air d'y consentir de tout ton être