Текст и перевод песни 許志安 - 教我這麼愛下去

教我這麼愛下去

晴天太薄 只怕碰到已經粉碎
愛如何碰到衝擊都可不碎
塵埃太大 一切剎那散於街裡
要是還有愛 將一些記在心裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

誰都會累 想到挫折已經想退
兩個人會洶湧的竟可不退
誰不畏懼 整個世界葬於這裡
要是還有你 竟珍惜我在這裡

我有很多的缺失
你但有更多的信心
說不出的細碎
即使這是淪陷區
得你讓我高貴地寄居

來誠實地答謝 你伴我散步人間
還貪多一分鐘 最好多一百歲
大愛不需要什麼根據 也許只需朝夕相對
茫茫花堆 靜靜風吹

誰狂傲地意料 會遇到美麗人生
沈鬱的拋得低 美好的走過去
運氣好跟你就此一對 教我這麼朝夕相對
然後一天一天的愛下去

下半生將有什麼失去 但你這麼朝夕相對
悠悠的 又一歲

Teach Me How to Continue to Love This Much

The sunny day is too thin. It seems as if it's already split in two when it is met with even a slight touch.
How can love withstand any force it meets without being crushed?
There's a great deal of dust. In an instant, everything scatters onto the street.
If there is still love left, store some of it in your mind.

I have a lot of shortcomings.
But you have much more confidence.
Although I can't express the fine details,
even if this is a lost cause,
with you, I can live in this ruin as a noble guest.

Let me express my sincere gratitude that you would walk through this mortal world with me.
I would be greedy to ask for one more minute, but I would like a hundred more years.
Great love does not need a reason. Maybe it only needs us to spend each day together.
An expanse of flowers. The wind blows quietly.

Who would have so arrogantly expected to meet a beautiful life?
Throw away the gloom. Head down the path to happiness.
It was luck to be paired up with you. Show me how to spend each day together like this.
Then, we will be able to love each other just one more day.

We will both grow weary and think of giving up when we face setbacks.
Yet, with the two of us, such strong emotions well up that we are able to keep going.
Who would not be afraid if the entire world were buried here?
If I still have you, it is enough to cherish being here.

I have a lot of shortcomings.
But you have much more confidence.
Although I can't express the fine details,
even if this is a lost cause,
with you, I can live in this ruin as a noble guest.

Let me express my sincere gratitude that you would walk through this mortal world with me.
I would be greedy to ask for one more minute, but I would like a hundred more years.
Great love does not need a reason. Maybe it only needs us to spend each day together.
An expanse of flowers. The wind blows quietly.

Who would have so arrogantly expected to meet a beautiful life?
Throw away the gloom. Head down the path to happiness.
It was luck to be paired up with you. Show me how to spend each day together like this.
Then, we will be able to love each other just one more day.

What will the second half of my life be without you? But you are spending every day with me.
Slowly, another year has passed.