Текст и перевод песни Andy Hui - 散心

散心

散心

你說與我擁抱沒快感 抱抱也不過憑良心
戀愛再不吸引 便無忠貞的責任 留下你得不到你心

我會放你走你別太擔心
送你去與新愛人談心 給你所需一切
是男人基本責任 其實你無非想散心

*如果太倦 就到我這裡歇息取暖
被愛的天生有這特權 誰來付帳單不必掛牽
如果你太倦 就當我這裡你的酒店
睡半天 給我再望見*

你看看我家亮了燈
告訴你我今晚仍然等 街裡那麼幽暗
若無胸襟可靠近 來暫借懷中溫暖感

若要走 請你也自便

Distracted

Distracted

You say that hugging me gives you no thrill Hugs are just a matter of conscience
Love is no longer appealing There is no responsibility to be faithful I can't keep you if I can't have your heart

I'll let you go, don't worry so much
I'll send you off to talk to your new love I'll give you everything you need
It's a man's basic responsibility After all, you just want to have some fun

*If you're too tired, just come here to rest and warm up
Those who are loved have this privilege by nature Who pays the bills doesn't matter
If you're too tired, just pretend this is your hotel
Sleep for a while, let me see you again*

Look, the lights are on in my house
Telling you I'm still waiting tonight The streets are so dark
If you don't have the courage to come close Come and borrow the warmth in my arms for a while

If you want to leave, please do as you wish