時代廣場 - 許志安 перевод на немецкий

時代廣場

谁站在大屏幕之下心碎 痛哭
谁又悄悄往大钟一边叹气不想倒数
谁盘坐地上强烈控诉
满目悲伤与忿怒
闹市中每人
下意识乌云密布

一位男生
转身表演跟女朋友的热吻
如待了数百年
终有了养份

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代里诞生

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过渡多一生
眼前和暖光线渐近

谁悼念旧时电车厂竟变 戏院
谁又慨叹那电影院终变了钻饰店面
曾在日渐自由下抱怨
满目不甘里判断
闹市中每人
越接触距离越远

一位男生
转身支撑一老人蹒跚步韵
才骤觉每个人
也会这么亲

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代与季节里生根

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过多一生
往人寰里再等

每个结果必有因
埋藏着亮光于黑暗
每每你爱上那人曾也当过你敌人

无数个可能
如你情愿等
不生也不灭
时代会替你去操心

人性的本能
尝遍这极端的爱恨
多灰暗的一生
留下一点足印
微微暖意在时代渗

感谢 artit 提供歌词

Times Square

Wer steht unter der Großbildleinwand und weint bitterlich
Wer seufzt leise zur Uhr und will nicht mitzählen
Wer sitzt auf dem Boden und klagt an
Voller Trauer und Wut im Blick
Jeder in der Menschenmenge
Trägt unbewusst eine dunkle Wolke mit sich

Ein junger Mann
Dreht sich um und küsst seine Freundin leidenschaftlich
Als hätte er Jahrhunderte gewartet
Bis diese Nähe endlich möglich war

Unendliche Möglichkeiten
Wenn du bereit bist zu warten
Verschwinden in Frühling und Herbst
Erwachen in neuen Zeitaltern

Der Staub der Stadt
Trägt extreme Liebe und Hass
Ein düsteres Leben
Überlebt ein weiteres
Warme Lichtstrahlen nähern sich langsam

Wer trauert der alten Straßenbahnhalle nach, die nun ein Kino ist
Wer bedauert, dass das Kino jetzt ein Juwelierladen wurde
Wer beklagt sich in zunehmender Freiheit
Voller Ungerechtigkeit in seinen Urteilen
Jeder in der Menge
Entfernt sich mehr, je näher er kommt

Ein junger Mann
Stützt einen alten Mann bei seinem schwankenden Schritt
Erst dann bemerkt er
Dass jeder Mensch so nah sein kann

Unendliche Möglichkeiten
Wenn du bereit bist zu warten
Verschwinden in Frühling und Herbst
Wurzeln schlagen in Zeiten und Jahreszeiten

Der Staub der Stadt
Trägt extreme Liebe und Hass
Ein düsteres Leben
Ein weiteres Leben
In der Menschenwelt weiter warten

Jede Wirkung hat ihre Ursache
Licht versteckt sich in der Dunkelheit
Oft war der, den du liebst, einst dein Feind

Unendliche Möglichkeiten
Wenn du bereit bist zu warten
Weder geboren noch vergangen
Die Zeit wird sich schon darum kümmern

Die menschliche Natur
Erlebt diese extreme Liebe und Hass
Ein düsteres Leben
Hinterlässt seine Spuren
Sanfte Wärme durchdringt die Epoche

Danke an artit für die Liedtexte