Текст и перевод песни 許志安 - 時代廣場

時代廣場

谁站在大屏幕之下心碎 痛哭
谁又悄悄往大钟一边叹气不想倒数
谁盘坐地上强烈控诉
满目悲伤与忿怒
闹市中每人
下意识乌云密布

一位男生
转身表演跟女朋友的热吻
如待了数百年
终有了养份

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代里诞生

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过渡多一生
眼前和暖光线渐近

谁悼念旧时电车厂竟变 戏院
谁又慨叹那电影院终变了钻饰店面
曾在日渐自由下抱怨
满目不甘里判断
闹市中每人
越接触距离越远

一位男生
转身支撑一老人蹒跚步韵
才骤觉每个人
也会这么亲

无数个可能
如你情愿等
春秋里湮灭
时代与季节里生根

城市的灰尘
承托起极端爱恨
多灰暗的一生
过多一生
往人寰里再等

每个结果必有因
埋藏着亮光于黑暗
每每你爱上那人曾也当过你敌人

无数个可能
如你情愿等
不生也不灭
时代会替你去操心

人性的本能
尝遍这极端的爱恨
多灰暗的一生
留下一点足印
微微暖意在时代渗

感谢 artit 提供歌词

Площадь Времен

Кто стоит под огромным экраном, сердце разбито, рыдает?
Кто тихо вздыхает у больших часов, не желая обратного отсчёта?
Кто сидит на земле, яростно обвиняя,
Полный печали и гнева?
В шумном городе каждый
Инстинктивно чувствует, как сгущаются тучи.

Один парень
Поворачивается и страстно целует свою девушку,
Словно ждал сотни лет,
Наконец, найдя источник жизни.

Бесчисленные возможности,
Если ты готова ждать,
Исчезают в веках,
Рождаются в эпохах.

Городская пыль
Впитывает крайности любви и ненависти.
Сколько бы ни была мрачной жизнь,
Проживи ещё одну,
Пока тёплые лучи приближаются.

Кто оплакивает старый трамвайный парк, превратившийся в кинотеатр?
Кто сетует на то, что кинотеатр стал ювелирным магазином?
Кто жаловался на растущую свободу,
Полный недовольства, осуждая всё вокруг?
В шумном городе каждый,
Чем больше общается, тем больше отдаляется.

Один парень
Поворачивается, чтобы поддержать шаги старика,
Внезапно понимая, что каждый
Может быть таким близким.

Бесчисленные возможности,
Если ты готова ждать,
Исчезают в веках,
Укореняются во временах и сезонах.

Городская пыль
Впитывает крайности любви и ненависти.
Сколько бы ни была мрачной жизнь,
Проживи ещё одну,
Снова ожидая в этом мире.

У каждого следствия есть причина,
Свет скрывается во тьме.
Часто тот, кого ты любишь, когда-то был твоим врагом.

Бесчисленные возможности,
Если ты готова ждать,
Не рождаются и не умирают,
Время позаботится о тебе.

Человеческая природа
Испытывает крайности любви и ненависти.
Сколько бы ни была мрачной жизнь,
Оставь хоть маленький след,
Нежное тепло проникает сквозь эпохи.

Спасибо artit за предоставленный текст.