Текст и перевод песни 許志安 - 最後的三拍步

最後的三拍步

请尽力倾城之前绚丽一场
临别先当当偶像
於临行之前轰烈欢聚一场
靡烂得多麽混帐
请尽力一同否定悲剧收场
还未捐躯请漂亮
於颓垣之上都能筑起欢场
穷尽一生的技俩
用美丽交叉步 踏遍人生虚无
败瓦未倒 也未迟到 尚未道别尽快倾慕
就快些拥抱 悠然起舞 大结局总有幕歌舞
敌不过骇浪惊涛 华丽到底便再上路
末世这分钟 尽情起舞 虔诚踏步如像祷告
风姿绰约的三拍步 天地无出路 这夜就先来欢度

用美丽交叉步 踏遍人生虚无
败瓦未倒 也未迟到 尚未道别尽快倾慕
就快些起舞 尽情消耗 大结局总有幕歌舞
敌不过骇浪惊涛 华丽到底便再上路
末世这分钟 尽情起舞 虔诚踏步如像祷告
风姿绰约的三拍步 天地无出路 这夜就先来欢度

慌忙地赶路不如一步一步
忘掉一街的噩耗
一步步卷入这条不归之路
怀着欢笑的追悼

The Last Three-Step Dance

Give it your all and shine brightly before everything goes to hell
Let's be idols right before the end
Throw one last wild party before the execution
Let's be as outrageous and debauched as we can
Let's try our best to deny this tragic ending
We're not dead yet, so let's make it beautiful
Let's build a stage on the ruins
Let's use every ounce of our talent
Let's dance the steps of beauty across the emptiness of life
The walls haven't fallen, it's not too late, let's admire each other while we still can
Let's embrace quickly, dance gracefully, there's always a closing song
We can't escape the crashing waves, so let's go out in style
In this final moment, let's dance with abandon, let our steps be like prayers
The graceful three-step dance, there's no way out, let's celebrate tonight

Let's dance the steps of beauty across the emptiness of life
The walls haven't fallen, it's not too late, let's admire each other while we still can
Let's dance quickly, let's burn out, there's always a closing song
We can't escape the crashing waves, so let's go out in style
In this final moment, let's dance with abandon, let our steps be like prayers
The graceful three-step dance, there's no way out, let's celebrate tonight

Instead of rushing, let's take it one step at a time
Forget the bad news on the streets
Let's step into this road of no return
With laughter and sorrow