Текст и перевод песни 許志安 - 最後的三拍步

最後的三拍步

请尽力倾城之前绚丽一场
临别先当当偶像
於临行之前轰烈欢聚一场
靡烂得多麽混帐
请尽力一同否定悲剧收场
还未捐躯请漂亮
於颓垣之上都能筑起欢场
穷尽一生的技俩
用美丽交叉步 踏遍人生虚无
败瓦未倒 也未迟到 尚未道别尽快倾慕
就快些拥抱 悠然起舞 大结局总有幕歌舞
敌不过骇浪惊涛 华丽到底便再上路
末世这分钟 尽情起舞 虔诚踏步如像祷告
风姿绰约的三拍步 天地无出路 这夜就先来欢度

用美丽交叉步 踏遍人生虚无
败瓦未倒 也未迟到 尚未道别尽快倾慕
就快些起舞 尽情消耗 大结局总有幕歌舞
敌不过骇浪惊涛 华丽到底便再上路
末世这分钟 尽情起舞 虔诚踏步如像祷告
风姿绰约的三拍步 天地无出路 这夜就先来欢度

慌忙地赶路不如一步一步
忘掉一街的噩耗
一步步卷入这条不归之路
怀着欢笑的追悼

Les Trois Dernières Battements

Fais de ton mieux pour briller avant que la ville ne s'effondre.
Sois mon idole avant notre adieu.
Réunissons-nous pour un dernier moment glorieux avant le départ.
Que c'est dégoutant, comme un sale secret.
Fais de ton mieux pour nier ensemble une fin tragique.
Sois magnifique avant de te sacrifier.
On peut construire une scène de divertissement sur les ruines.
Utilise toutes les compétences de ta vie.
Avec de beaux pas croisés, parcours le néant de la vie.
Les tuiles sont toujours là, ce n'est pas trop tard, nous n'avons pas encore dit au revoir, hâte de t'aimer.
Embrasse-moi vite, danse avec grâce, l'épilogue a toujours un spectacle.
Je ne peux pas résister aux vagues déferlantes, soyons magnifiques jusqu'au bout, puis repartons.
Dans cette minute de fin du monde, danse sans réserve, marche avec dévotion comme une prière.
Trois pas gracieux, le ciel et la terre n'ont aucune issue, fêtons cette nuit.

Avec de beaux pas croisés, parcours le néant de la vie.
Les tuiles sont toujours là, ce n'est pas trop tard, nous n'avons pas encore dit au revoir, hâte de t'aimer.
Danse vite, dépense tout, l'épilogue a toujours un spectacle.
Je ne peux pas résister aux vagues déferlantes, soyons magnifiques jusqu'au bout, puis repartons.
Dans cette minute de fin du monde, danse sans réserve, marche avec dévotion comme une prière.
Trois pas gracieux, le ciel et la terre n'ont aucune issue, fêtons cette nuit.

Se presser sur le chemin n'est pas aussi bon qu'un pas après l'autre.
Oublie les mauvaises nouvelles dans la rue.
Un pas après l'autre, plongeons dans cette route sans retour.
Avec des funérailles pleines de joie.