Текст песни и перевод на русский Andy Hui - 有此一朝

有此一朝

看世界 突然盡變了 突然當初得的一切 消失了
得失之間只有笑一笑 沒危機怎可以找到新指標

*人生怎挫折 才不肯折腰 始終相信朗日 會再次照耀
重新闖過去 重新開始 心中有沖天鬥志 無懼人沒翻身一朝
人生中有你 同肩起擔挑 不枉今世縱亦 往往有拗撬
同心闖過去 同心開始 心中有沖天鬥志 如巨人待翻身一招*

不必多講 只要有此一朝
(未怕波折 風飄雨搖 就當挑戰 給你來炫耀
沒有風雨 太平凡了 越過黑暗 再見破曉)
再勇往直前 邁進了 面前幾多荊棘 都已不緊要
知己之間繼續相關照 任何衝擊一句鼓舞可抵銷
不必多講 只要有此一朝 不必多講 終會有此一朝

Этот рассвет

Смотри, мир вдруг изменился, всё, что было нажито, исчезло.
К потерям и приобретениям нужно относиться с улыбкой, без испытаний не найти новых ориентиров.

*Жизнь испытывает на прочность, но я не сдамся, верю, что солнце вновь засияет.
Начну всё сначала, с чистого листа, с неукротимой волей в сердце, не боясь, что у меня не будет шанса подняться.
В этой жизни есть ты, мы разделим ношу, не напрасно этот мир, пусть и полон испытаний.
Вместе начнем всё сначала, с чистого листа, с неукротимой волей в сердце, словно гиганты, ждём своего часа, чтобы подняться.*

Не нужно лишних слов, главное, чтобы наступил этот рассвет.
(Не боясь невзгод, ветров и ливней, примем вызов, чтобы ты могла гордиться мной.
Без бурь и штормов всё слишком просто, преодолеем темноту и встретим рассвет.)
Смело будем идти вперед, все преграды на пути больше не имеют значения.
Друзья всегда будут рядом, любое потрясение можно преодолеть с помощью ободряющих слов.
Не нужно лишних слов, главное, чтобы наступил этот рассвет. Не нужно лишних слов, этот рассвет обязательно наступит.