Текст и перевод песни 許志安 - 未簽收

未簽收

每日送信
为你送
为你信吧
邮差已彷
有点怕
你为我唱
为我笑
为我撒下
情书每一封
有牵挂

而得到偏偏不以为有
从不肯亲口讲爱情已足够
直到火光吹熄山雨欲罢
像某一朵鲜花失去年华散下

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

爱就要吻
就要说
就要确认
邮件要签收再可领
看着世界
在变化
直至晚霞
邮差却彷
已休假

如听到一声真爱还有
连冰山火海都会陪你追究
就算天光天黑风雪直下
是我一颗真心不怕行雷雨打

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

而你心给我一个写抬头
可惜我未理会我未签收
并未一一占有
难为你 难为我
谁已来接手
只有紧抱的拳头
不可以伴你又再荡千
但愿这天阔地厚
麻烦你 母忘我
完美难再拥有

Undelivered

Every day, I send the mail
I send it for you
I send you letters
The mailman has already become
A little scared
You sing to me
You laugh for me
You sprinkle for me
Every single love letter
With my concerns

But you still don't believe you have it
You never wanted to say that love is enough
Until the fire is extinguished and the rain is about to stop
Like a flower losing its beauty and falling apart

And you gave my heart a place to write to
But unfortunately, I didn't pay attention and I didn't sign for it
Didn't take possession of it
It's hard for you, it's hard for me
Who has come to take over
Only my clenched fists
It's impossible to swing with you again
But I hope you remember me
And don't forget me
Perfection is hard to keep

Love needs to be kissed
Needs to be spoken
Needs to be confirmed
Emails need to be signed for before they can be received
Looking at the world
As it changes
Until the sunset
The mailman seems
To have already taken a vacation

If I hear a true love is still there
Even seas of ice and fire will be pursued with you
Even if the sky is bright and dark and the wind and snow are coming down
My sincere heart is not afraid of storms and rain

And you gave my heart a place to write to
But unfortunately, I didn't pay attention and I didn't sign for it
Didn't take possession of it
It's hard for you, it's hard for me
Who has come to take over
Only my clenched fists
It's impossible to swing with you again
But I hope you remember me
And don't forget me
Perfection is hard to keep

And you gave my heart a place to write to
But unfortunately, I didn't pay attention and I didn't sign for it
Didn't take possession of it
It's hard for you, it's hard for me
Who has come to take over
Only my clenched fists
It's impossible to swing with you again
But I hope you remember me
And don't forget me
Perfection is hard to keep