Текст и перевод песни 許志安 - 李張聯婚

李張聯婚

09.李张联婚

看尽每个喜宴
每夜企到几点
再奉上那双辉美点
呆看
礼服太过吸引
礼待每位嘉宾
努力去敬酒搞气氛
侍应生
招呼一对又一对
见证每对爱侣都太登对
期望你亦能够跟我嫁娶
但是侍应生
怎可兴奋地饮醉
企到脚痛都只配企下去
来为这盛宴恭祝一双跟一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱

你
已用上他的姓
计划快要添丁
发梦我最终都要醒
朋友
我戥你也高兴
宴会里欢呼声
我做惯幸福的布景
侍应生
祝福一句又一句
每句叫你快快生个子女
曾亦渴望共你生两个女
寂寞侍应生
怎可失意地饮醉
灌我灌到终生也醉下去
无用再面对新婚的一双一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱
李张联婚
从前和你早承诺好的婚嫁
可惜主角亦换了他

Lee-Cheung Marriage

09. Lee-Cheung Marriage

Witnessing every banquet
Staying up every night until what time
Then serving those exquisite snacks
Staring blankly
The dress is too attractive
Attending every guest
Trying hard to toast and create atmosphere
Waiter
Greeting one couple after another
Witnessing every couple so right together
Hoping you can also marry me
But waiter
How can you excitedly get drunk
With sore feet but can only stand down there
Toasting this grand banquet for couples
Not married
Still can clink glasses and celebrate a bit
No matter how sad I can still satisfy the guests
Still using sincerity to put on an excellent smile
My fairytale
When can it come true to be in this wedding
Unfortunately financially it's impossible
To gift you a branded wedding dress

You
Have already taken his surname
Planning to have a child soon
I will eventually have to wake up from the dream
Friend
I am happy for you, too
The cheers in the banquet
I'm used to being a backdrop of happiness
Waiter
Blessing after blessing
Every sentence asking you to quickly have a child
Once I also wished to have two daughters with you
Lonely waiter
How can you dejectedly get drunk
Pour for me until I'm drunk for life
No use facing the newlywed couples anymore
Not married
Still can clink glasses and celebrate a bit
No matter how sad I can still satisfy the guests
Still using sincerity to put on an excellent smile
My fairytale
When can it come true to be in this wedding
Unfortunately financially it's impossible
To gift you a branded wedding dress
Lee-Cheung Marriage
The wedding we agreed on a long time ago
Unfortunately the protagonist has also been replaced by him