Текст и перевод песни 許志安 - 李張聯婚

李張聯婚

09.李张联婚

看尽每个喜宴
每夜企到几点
再奉上那双辉美点
呆看
礼服太过吸引
礼待每位嘉宾
努力去敬酒搞气氛
侍应生
招呼一对又一对
见证每对爱侣都太登对
期望你亦能够跟我嫁娶
但是侍应生
怎可兴奋地饮醉
企到脚痛都只配企下去
来为这盛宴恭祝一双跟一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱

你
已用上他的姓
计划快要添丁
发梦我最终都要醒
朋友
我戥你也高兴
宴会里欢呼声
我做惯幸福的布景
侍应生
祝福一句又一句
每句叫你快快生个子女
曾亦渴望共你生两个女
寂寞侍应生
怎可失意地饮醉
灌我灌到终生也醉下去
无用再面对新婚的一双一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱
李张联婚
从前和你早承诺好的婚嫁
可惜主角亦换了他

Le mariage de Li et Zhang

09. Le mariage de Li et Zhang

J'ai vu tous les banquets de mariage
Chaque nuit, j'attends jusqu'à quelle heure
Puis je sers encore ces plats délicieux
Je regarde
La robe de mariée est si attirante
J'accueille chaque invité
J'essaie de servir du vin et de créer une ambiance festive
Serveur
Je salue un couple après l'autre
Je suis témoin de chaque couple qui est tellement parfait
J'espère que tu pourras m'épouser aussi
Mais le serveur
Comment peut-il s'enivrer de joie
J'ai mal aux pieds, mais je dois rester debout
Pour ce festin, je souhaite bonne chance à tous les couples
Pas encore mariés
Mais nous pouvons toujours trinquer et célébrer
Peu importe la tristesse, je peux satisfaire les invités
Je continue de sourire et de servir avec sincèrement
Mon conte de fées
Quand deviendra-t-il réalité et serai-je présent à ce mariage
Malheureusement, je n'ai pas les moyens
De t'offrir une robe de mariée de marque

Tu
As pris son nom de famille
Tu prévois d'avoir un enfant
Au final, je dois me réveiller de ce rêve
Mon ami
Je suis heureux pour toi
Les acclamations du banquet
Je fais toujours partie du décor de ce bonheur
Serveur
J'offre mes félicitations, une après l'autre
Chaque phrase te dit d'avoir vite un enfant
J'avais aussi envie d'avoir deux filles avec toi
Serveur solitaire
Comment peut-il s'enivrer de déception
Ils me servent, je serai ivre à vie
Je n'ai plus besoin de faire face à ces couples nouvellement mariés
Pas encore mariés
Mais nous pouvons toujours trinquer et célébrer
Peu importe la tristesse, je peux satisfaire les invités
Je continue de sourire et de servir avec sincèrement
Mon conte de fées
Quand deviendra-t-il réalité et serai-je présent à ce mariage
Malheureusement, je n'ai pas les moyens
De t'offrir une robe de mariée de marque
Le mariage de Li et Zhang
Le mariage que nous avions promis autrefois
Malheureusement, le héros a changé