Текст и перевод песни 許志安 - 李張聯婚

李張聯婚

09.李张联婚

看尽每个喜宴
每夜企到几点
再奉上那双辉美点
呆看
礼服太过吸引
礼待每位嘉宾
努力去敬酒搞气氛
侍应生
招呼一对又一对
见证每对爱侣都太登对
期望你亦能够跟我嫁娶
但是侍应生
怎可兴奋地饮醉
企到脚痛都只配企下去
来为这盛宴恭祝一双跟一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱

你
已用上他的姓
计划快要添丁
发梦我最终都要醒
朋友
我戥你也高兴
宴会里欢呼声
我做惯幸福的布景
侍应生
祝福一句又一句
每句叫你快快生个子女
曾亦渴望共你生两个女
寂寞侍应生
怎可失意地饮醉
灌我灌到终生也醉下去
无用再面对新婚的一双一对
未结婚
仍然能碰杯能庆祝一下
如何难过都能满足宾客
仍然凭诚意来陪笑服务极到家
我的童话
何时能变真能置身这婚嫁
可惜经济上没法子
送赠你名厂婚纱
李张联婚
从前和你早承诺好的婚嫁
可惜主角亦换了他

Свадьба Ли и Чжан

09. Свадьба Ли и Чжан

Видел я свадебные пиры,
Каждую ночь до поздней поры
Подаю я блюда им,
Уныло смотрю,
Платья невест так манят,
Встречают гостей богато.
Стараюсь, шучу, наливаю,
Официантом работаю.
Приветствую пару за парой,
Все так подходят друг другу, пожалуй.
Мечтал, что и ты со мной под венец,
Но официанту нельзя так увлечься,
Нельзя напиться и забыться,
Стоять на ногах, пока не рассвет,
И пары молодоженов встречать,
Хоть не женатым,
Но можно бокал поднять,
И праздник с гостями делить,
С улыбкой на лицах им угодить.
Моя же мечта,
Когда же на свадьбе буду я?
Но денег, увы, не хватает,
Чтобы купить тебе платье, родная.

Ты
Взяла его фамилию,
Скоро детишки пойдут,
А я от этой мысли проснусь,
Подруга,
Я за тебя рад,
На свадьбе твоей б шум и гам,
Я ж декорация счастья,
Официант,
Желаю вам счастья снова и снова,
Чтобы детишек здоровых росла семья,
Я б двух дочек хотел от тебя,
Одинокий официант,
Нельзя мне напиться, нельзя мне пропасть,
Пей до дна, пока не забудешь,
Не смотри на счастье чужое, не мучайся,
Хоть не женатым,
Но можно бокал поднять,
И праздник с гостями делить,
С улыбкой на лицах им угодить.
Моя же мечта,
Когда же на свадьбе буду я?
Но денег, увы, не хватает,
Чтобы купить тебе платье, родная.
Свадьба Ли и Чжан,
А ведь обещал тебе жениться,
Но ты выбрала не меня.