Текст и перевод песни 許志安 - 每當你流淚 (國)

每當你流淚 (國)

當妳鬆開我的手
我已沒話說
空氣中飄盪著落寞
妳安靜貼在我胸口
這一刻 還能多久
隱藏多少的痛不求妳懂
讓我最後一次對妳說

每當妳流淚 回到我身邊
輕撫妳的雙眼讓妳快快的入睡
每當妳流淚 靠近我一點
讓熟悉的手溫暖妳哭泣的臉
每當妳流淚 有我在身邊
輕撫妳的雙眼讓妳快快的入睡
每當妳流淚 看著我的眼
早就知道愛不屬於我一個人
我沒有後悔 在愛過以後

當面對面只有沈默
還剩下什麼
能夠把妳的心挽留
讓妳得到妳的自由
悲傷由我來承受
就讓一切結束不問理由
只想最後一次對妳說

Every Time You Cry (English)

When you let go of my hand,
I have nothing to say.
Desolation floats in the air.
You rest quietly against my chest.
How much longer will this moment last?
How much pain is hidden that I don't want you to understand.
Let me tell you one last time

Every time you cry, come back to me,
Gently caress your eyes and soothe you to sleep.
Every time you cry, come a little closer,
Let my warm hands comfort your tear-stained face.
Every time you cry, and I'm beside you,
Gently caress your eyes and soothe you to sleep.
Every time you cry when you look into my eyes,
I knew from the start that my heart did not belong to me alone.
I have no regrets after loving you.

When we face each other in silence,
What is left?
What can keep your heart?
Let me give you your freedom
And I will take on all the sadness.
Let it all end without asking why.
I only wish to tell you one last time