Текст и перевод песни 許志安 - 每當你流淚 (國)

每當你流淚 (國)

當妳鬆開我的手
我已沒話說
空氣中飄盪著落寞
妳安靜貼在我胸口
這一刻 還能多久
隱藏多少的痛不求妳懂
讓我最後一次對妳說

每當妳流淚 回到我身邊
輕撫妳的雙眼讓妳快快的入睡
每當妳流淚 靠近我一點
讓熟悉的手溫暖妳哭泣的臉
每當妳流淚 有我在身邊
輕撫妳的雙眼讓妳快快的入睡
每當妳流淚 看著我的眼
早就知道愛不屬於我一個人
我沒有後悔 在愛過以後

當面對面只有沈默
還剩下什麼
能夠把妳的心挽留
讓妳得到妳的自由
悲傷由我來承受
就讓一切結束不問理由
只想最後一次對妳說

Каждый раз, когда ты плачешь (мандаринский)

Когда ты отпускаешь мою руку,
Мне нечего сказать.
В воздухе витает одиночество.
Ты тихо прижимаешься к моей груди.
Сколько еще продлится этот миг?
Скрываю свою боль, не прошу тебя понять.
Позволь мне в последний раз сказать тебе:

Каждый раз, когда ты плачешь, возвращайся ко мне,
Я нежно прикоснусь к твоим глазам и помогу тебе быстро уснуть.
Каждый раз, когда ты плачешь, прижмись ко мне ближе,
Пусть тепло моих рук согреет твое заплаканное лицо.
Каждый раз, когда ты плачешь, я буду рядом,
Я нежно прикоснусь к твоим глазам и помогу тебе быстро уснуть.
Каждый раз, когда ты плачешь, смотри в мои глаза,
Я давно знаю, что любовь не принадлежит только мне одному.
Я не жалею, что любил.

Когда лицом к лицу лишь молчание,
Что еще остается,
Чтобы удержать твое сердце?
Я даю тебе твою свободу,
Печаль я возьму на себя.
Пусть все закончится, не спрашивая почему.
Хочу лишь в последний раз сказать тебе: