Текст и перевод песни 許志安 - 玫瑰凋謝 (國)

玫瑰凋謝 (國)

冷的咖啡
枯的枫叶 给人什么感觉
是什么季节
会有漫天飞舞的蝶

平静的大街
风迎面的吹 我在撤退
而你却 从前方穿越
模样竟那么的无邪

你的嘴
嘲笑的方式还是那么特别
我无法
去理解 这种美
去理解 这种美

玫瑰凋谢 我们的故事还在轮回
玫瑰凋谢 你在风中沉默以对
玫瑰凋谢 日落前我终于学会
让结尾 自己去离别（呜）
这城市的夜 有一些误会
霓虹灯不想睡

谁是谁 我总是以为
伤心就要有点颓废
空酒杯 满屋的烟味
事情还是没有解决

谁是谁 我差点以为
我是不是吻错了嘴
好几回 有一种错觉
练习你回来的情节

你的嘴
嘲笑的方式还是那么特别
我无法
去理解 这种美
去理解 这种美

玫瑰凋谢 我们的故事还在轮回
玫瑰凋谢 你在风中沉默以对
玫瑰凋谢 日落前我终于学会
让结尾 自己去离别（呜）
这城市的夜 有一些误会
我在收回 那自以为的颓废

我开始比对 你说爱我的那些
还有后来发生的一切
我开始比对 爱恨之间的差别
才发觉 我好累 我好累

我开始比对 你说爱我的那些
还有后来发生的一切
这城市的夜 有一些误会
霓虹灯在 找安慰
这城市的夜 有一些误会
夜色开始 犯罪

我开始比对 你说爱我的那些
还有后来发生的一切
我开始比对 爱恨之间的差别
才发觉 我好累 我好累

我开始比对 你说爱我的那些
还有后来发生的一切
让结尾 自己去离别
这城市的夜 有一些误会
霓虹灯在 找安慰

找安慰
在找安慰
找安慰
在找安慰

La rose fanée (Chinois)

Le café froid
Les feuilles d'érable sèches, que ressent-on ?
Quelle est la saison
Où les papillons volent partout ?

La rue calme
Le vent souffle en face, je recule
Et toi, tu traverses de l'avant
Tu as l'air si innocent

Ta bouche
Ton rire est toujours aussi particulier
Je ne peux pas
Comprendre cette beauté
Comprendre cette beauté

La rose fanée, notre histoire continue de tourner en rond
La rose fanée, tu restes silencieuse dans le vent
La rose fanée, avant le coucher du soleil, j'ai enfin appris
À laisser la fin se séparer (嗚)
La nuit de cette ville, il y a des malentendus
Les néons ne veulent pas dormir

Qui est qui, j'ai toujours pensé
Que la tristesse doit être un peu décadente
Verres vides, fumée dans toute la pièce
Les choses ne sont toujours pas résolues

Qui est qui, j'ai failli penser
Que j'avais embrassé la mauvaise bouche
Plusieurs fois, j'ai eu cette illusion
Je m'entraîne à ton retour

Ta bouche
Ton rire est toujours aussi particulier
Je ne peux pas
Comprendre cette beauté
Comprendre cette beauté

La rose fanée, notre histoire continue de tourner en rond
La rose fanée, tu restes silencieuse dans le vent
La rose fanée, avant le coucher du soleil, j'ai enfin appris
À laisser la fin se séparer (嗚)
La nuit de cette ville, il y a des malentendus
Je retire ma décadence supposée

Je commence à comparer ce que tu disais m'aimer
Et tout ce qui s'est passé après
Je commence à comparer la différence entre l'amour et la haine
Je réalise que je suis si fatigué, je suis si fatigué

Je commence à comparer ce que tu disais m'aimer
Et tout ce qui s'est passé après
La nuit de cette ville, il y a des malentendus
Les néons cherchent du réconfort
La nuit de cette ville, il y a des malentendus
La nuit commence à commettre un crime

Je commence à comparer ce que tu disais m'aimer
Et tout ce qui s'est passé après
Je commence à comparer la différence entre l'amour et la haine
Je réalise que je suis si fatigué, je suis si fatigué

Je commence à comparer ce que tu disais m'aimer
Et tout ce qui s'est passé après
Laisser la fin se séparer
La nuit de cette ville, il y a des malentendus
Les néons cherchent du réconfort

Chercher du réconfort
En quête de réconfort
Chercher du réconfort
En quête de réconfort