Текст и перевод песни 許志安 - 男人的感慨
曲:
Dick
Lee词:
林夕编:
ted
lo
Music:
Dick
Lee
Lyrics:
Lin
Xi
Arranger:
ted
lo
时刻都讨好谁又能做到
It's
impossible
to
please
everyone
谁会叫你满足感更高
Who
will
give
you
complete
satisfaction?
尽心的修补补不到半生枯燥
Mending
a
broken
vase
won't
fix
a
lifetime
of
boredom
只好演尽戏宝
I
just
have
to
put
on
a
show
情感的风光无限人在看
Everyone
is
watching,
expecting
a
grand
performance
难到处细诉只好说谎
Holding
back
my
true
feelings,
I
tell
a
white
lie
甚么都担当朝追晚赶
Taking
on
every
responsibility,
rushing
day
and
night
配合期望这个硬汉
Playing
the
part
of
the
strong
man
无奈处对谁讲
Who
can
I
confide
in?
男人的感慨和专一比赛
A
man's
lament
is
a
competition
in
faithfulness
旁观者都会赞颂这种热爱
Outsiders
would
applaud
such
dedication
谈一天恋爱留一生感慨
But
a
single
romance
leaves
a
lifetime
of
regret
男人胸襟应可将一切负载
A
man's
heart
should
be
broad
enough
to
carry
any
burden
谁都不贪爱才得到喝采
Renouncing
all
desire
brings
praise
共你渡过一生一世到未来
Spending
my
life
with
you,
through
the
future
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
时刻都讨好谁又能做到
It's
impossible
to
please
everyone
谁会叫你满足感更高
Who
will
give
you
complete
satisfaction?
尽心的修补补不到半生枯燥
Mending
a
broken
vase
won't
fix
a
lifetime
of
boredom
只好演尽戏宝
I
just
have
to
put
on
a
show
情感的风光无限人在看
Everyone
is
watching,
expecting
a
grand
performance
难到处细诉只好说谎
Holding
back
my
true
feelings,
I
tell
a
white
lie
甚么都担当朝追晚赶
Taking
on
every
responsibility,
rushing
day
and
night
配合期望这个硬汉
Playing
the
part
of
the
strong
man
无奈处对谁讲
Who
can
I
confide
in?
男人的感慨和专一比赛
A
man's
lament
is
a
competition
in
faithfulness
旁观者都会赞颂这种热爱
Outsiders
would
applaud
such
dedication
谈一天恋爱留一生感慨
But
a
single
romance
leaves
a
lifetime
of
regret
男人胸襟应可将一切负载
A
man's
heart
should
be
broad
enough
to
carry
any
burden
谁都不贪爱才得到喝采
Renouncing
all
desire
brings
praise
共你渡过一生一世到未来
Spending
my
life
with
you,
through
the
future
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
情即使不再未可放下来
Even
if
our
love
fades,
I
cannot
let
go
男人的感慨
A
man's
lament
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.