相愛多年 (國) - 許志安 перевод на немецкий

相愛多年 (國)

讓我如何忘記 忘記曾經相愛的諾言
讓我如何忘記
忘記妳那可愛的臉
讓我如何放棄
放棄我們相愛多年
讓我淚濕雙眼仰望長天啊
說好了 陪我去看夕陽的
說好了 妳卻失言
答應我 給我的風花雪月
都隨著時間已經褪色
說好了 永遠都不分手的
說好了 該責怪誰呢
感謝妳 給我的快樂幸福
我要壹點壹點壹天壹天感受
是我的勇氣在縮減
還是我們被時間敷衍
曾經桑田滄海轉眼成煙
曾經山盟海誓的感動都已成空
抱著傷痛度過後半生
讓我如何忘記
忘記曾經相愛的諾言
讓我如何忘記
忘記妳那可愛的臉
讓我如何放棄
放棄我們相愛多年
讓我淚濕雙眼仰望長天啊
說好了 陪我去看夕陽的
說好了 妳卻失言
答應我 給我的風花雪月
是我的勇氣在縮減
還是我們被時間敷衍
曾經桑田滄海轉眼成煙
曾經山盟海誓的感動都已成空
抱著傷痛度過後半生
讓我如何忘記
忘記曾經相愛的諾言
讓我如何忘記
忘記妳那可愛的臉
讓我如何放棄
放棄我們相愛多年
讓我淚濕雙眼仰望長天啊
讓我如何忘記
忘記曾經相愛的諾言
讓我如何忘記
忘記妳那可愛的臉
讓我如何放棄
放棄我們相愛多年
讓我淚濕雙眼仰望長天啊
讓我如何放棄
放棄我們相愛多年

Geliebt über viele Jahre (Mandarin)

Wie soll ich vergessen, vergessen die Versprechen unserer einstigen Liebe?
Wie soll ich vergessen?
Dein süßes Gesicht vergessen?
Wie soll ich aufgeben?
Unsere vielen Jahre der Liebe aufgeben?
Lass mich mit nassen Augen zum Himmel blicken, ah
Versprochen war, du würdest mit mir den Sonnenuntergang sehen
Versprochen war es, doch du hast dein Wort gebrochen
Die Romantik, die du mir versprachst
Ist alles mit der Zeit verblasst
Versprochen war, wir würden uns niemals trennen
Versprochen war es, wem ist die Schuld zu geben?
Danke dir für das Glück und die Freude, die du mir gabst
Ich will es Stück für Stück, Tag für Tag nachempfinden
Ist es mein Mut, der schwindet?
Oder hat uns die Zeit nur hingehalten?
Einstige Meere und Felder, im Nu zu Rauch geworden
Die einstigen Schwüre ewiger Treue sind nun leer geworden
Den Schmerz umarmend den Rest des Lebens verbringen
Wie soll ich vergessen?
Vergessen die Versprechen unserer einstigen Liebe?
Wie soll ich vergessen?
Dein süßes Gesicht vergessen?
Wie soll ich aufgeben?
Unsere vielen Jahre der Liebe aufgeben?
Lass mich mit nassen Augen zum Himmel blicken, ah
Versprochen war, du würdest mit mir den Sonnenuntergang sehen
Versprochen war es, doch du hast dein Wort gebrochen
Die Romantik, die du mir versprachst
Ist es mein Mut, der schwindet?
Oder hat uns die Zeit nur hingehalten?
Einstige Meere und Felder, im Nu zu Rauch geworden
Die einstigen Schwüre ewiger Treue sind nun leer geworden
Den Schmerz umarmend den Rest des Lebens verbringen
Wie soll ich vergessen?
Vergessen die Versprechen unserer einstigen Liebe?
Wie soll ich vergessen?
Dein süßes Gesicht vergessen?
Wie soll ich aufgeben?
Unsere vielen Jahre der Liebe aufgeben?
Lass mich mit nassen Augen zum Himmel blicken, ah
Wie soll ich vergessen?
Vergessen die Versprechen unserer einstigen Liebe?
Wie soll ich vergessen?
Dein süßes Gesicht vergessen?
Wie soll ich aufgeben?
Unsere vielen Jahre der Liebe aufgeben?
Lass mich mit nassen Augen zum Himmel blicken, ah
Wie soll ich aufgeben?
Unsere vielen Jahre der Liebe aufgeben?