Текст и перевод песни 許志安 - 真情難留 (國)

真情難留 (國)

人说爱情
就像一出戏
刻骨铭心只为演好自己
如果不是
已经没有默契
散场之后不会哭泣
我想爱情
别来的太急
一旦消失如何经营自己
该不该放弃
要不要珍惜
会不会变的无声无息

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受

我想爱情
别来的太急
一旦消失如何经营自己
该不该放弃
要不要珍惜
会不会变的无声无息

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受

天地幽幽
化作从头
爱情总在浪漫中懈逅
很想对你说
我爱你依旧
却又始终说不出口
如果一切
能够从头
不会再有任何的理由
来不及对你说
你已远走
无从寄托独自承受
真情难留

L'amour vrai est difficile à retenir (Chinois)

On dit que l'amour
est comme une pièce de théâtre
On se donne à fond pour bien jouer son rôle
Si ce n'est pas
que nous n'avons plus d'entente
Après le rideau, on ne pleurera pas
Je pense que l'amour
ne devrait pas arriver trop vite
Une fois parti, comment se reconstruire ?
Devrais-je abandonner ?
Devrais-je chérir ?
Est-ce que ça va disparaître silencieusement ?

Le ciel et la terre sont vastes
Tout recommence
L'amour se rencontre toujours dans la romance
J'ai tellement envie de te dire
Je t'aime toujours
mais je n'arrive pas à le dire
Si tout
pouvait recommencer
Il n'y aurait plus aucune raison
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Tu es partie
Je n'ai nulle part où m'accrocher, je porte tout seul le poids de la solitude

Je pense que l'amour
ne devrait pas arriver trop vite
Une fois parti, comment se reconstruire ?
Devrais-je abandonner ?
Devrais-je chérir ?
Est-ce que ça va disparaître silencieusement ?

Le ciel et la terre sont vastes
Tout recommence
L'amour se rencontre toujours dans la romance
J'ai tellement envie de te dire
Je t'aime toujours
mais je n'arrive pas à le dire
Si tout
pouvait recommencer
Il n'y aurait plus aucune raison
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Tu es partie
Je n'ai nulle part où m'accrocher, je porte tout seul le poids de la solitude

Le ciel et la terre sont vastes
Tout recommence
L'amour se rencontre toujours dans la romance
J'ai tellement envie de te dire
Je t'aime toujours
mais je n'arrive pas à le dire
Si tout
pouvait recommencer
Il n'y aurait plus aucune raison
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Tu es partie
Je n'ai nulle part où m'accrocher, je porte tout seul le poids de la solitude
L'amour vrai est difficile à retenir