眼前一亮 - 許志安 перевод на немецкий

眼前一亮

當 分離在即 相隔遙遠兩極
要別去的 只能加倍地愛惜
好像雙手一放 雖然充滿盼望
生命都給牽走一片 最好的

將 感情累積 別離才有價值
掛念會將生活空與白 著了色
身在天邊海角 思念不會缺席
再見為了他朝更親暱
讓前路愈去愈有方向

想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
也許我的眼淺 還是不捨得你望見
想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
來讓你的好心情鑲進心底 好到永遠

燈 依然未息 鍵琴仍要努力
最後這一曲無需軟弱 像唉息
不是種種改變 都能通過試煉
我信讓我緊握過的手
十年後亦會令我溫暖

想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
也許我的眼淺 還是不捨得你望見
想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
來讓你的好心情鑲進心底 好到永遠

還想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
強忍過的掛牽落於腮邊
還想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
連淚眼昏花 都似千顆璀璨美鑽

Ein strahlender Augenblick

Wenn die Trennung naht, durch weite Ferne geteilt
Muss ich, was geht, nur noch mehr lieben und halten
Als ob beim Loslassen, trotz aller Hoffnung,
Ein Stück des schönsten Lebens mir entgleitet

Die Gefühle wachsen, erst die Trennung gibt ihnen Wert
Die Sehnsucht färbt die Leere, gibt dem Alltag Sinn
Ob an fremden Orten, mein Denken ist stets bei dir,
Bis wir uns wiedersehen, noch näher als zuvor
Damit der Weg klarer wird vor mir

Ich sing dir noch einmal das Lied, das dich bewegt
Ein plötzliches Leuchten, ein Hauch von Verwirrung
Vielleicht sind meine Augen feucht, weil ich dich nicht so seh'n mag
Ich will jedes Gesicht genau betrachten
Ein Blitz des Lichts, eingefroren wie ein Foto
Damit deine Freude tief in meinem Herzen bleibt, für immer klar

Das Licht brennt noch, das Klavier spielt weiter
Dies letzte Lied soll nicht klagen, nicht zagen
Nicht alles, was sich ändert, hält der Zeit stand
Doch die Hände, die ich hielt,
Werden mich auch in zehn Jahren noch wärmen

Ich sing dir noch einmal das Lied, das dich bewegt
Ein plötzliches Leuchten, ein Hauch von Verwirrung
Vielleicht sind meine Augen feucht, weil ich dich nicht so seh'n mag
Ich will jedes Gesicht genau betrachten
Ein Blitz des Lichts, eingefroren wie ein Foto
Damit deine Freude tief in meinem Herzen bleibt, für immer klar

Noch einmal sing ich dir das Lied, das dich bewegt
Ein plötzliches Leuchten, ein Hauch von Verwirrung
Die unterdrückte Sehnsucht rinnt mir übers Gesicht
Noch einmal will ich jedes Gesicht genau seh'n
Ein Blitz des Lichts, eingefroren wie ein Foto
Sogar meine Tränen glitzern wie tausend Diamanten