Текст и перевод песни 許志安 - 空穴來風

空穴來風

许志安

空穴来风
监制：伍乐城@Baron Pro

心已不跳 总统致哀
一秒火化 成灰飞千里外
飘进风雨 雨点一一进海
海枯了石变烂泥 在某地有花开

谁又会 看不到谷底 妄想抓那金币
缘就似月闭 葬掉却没有枯萎

如冰山总会溶 蝴蝶一飞有风
那天我在哪儿拍翼了 台风失控
今天的眼红 流泪雪染在寒冬
昨天笑容 变成今日痛
麈埃都变沉重

想要兴建 必先拆毁
凶案的侦探 来解开这个谜
生过死去 要死方先有鬼
这关与下关紧扣 灵与魂也需身体

何谓爱 这一秒必需 哪一刻进沟渠
全没错或对 宇宙里自有规矩

如冰山总会溶 蝴蝶一飞有风
那天我在哪儿拍翼了 台风失控
今天的眼红 流泪雪染在寒冬
昨天笑容 变成今日痛
麈埃都变沉

蝴蝶飞 先有虫 成功一天破蛹
这天我们各自分别了 明天相碰
苍生不见穷 其实到处穴来风
这刻你 若有无比沉重
尘埃怎会沉重

Vent de nulle part

許志安

Vent de nulle part
Production : 伍乐城@Baron Pro

Mon cœur ne bat plus, le président est en deuil
Une seconde d'incinération, les cendres s'envolent à des milliers de kilomètres
Elles flottent dans la tempête, les gouttes de pluie s'engouffrent une à une dans la mer
La mer s'est tarie, la pierre s'est transformée en boue, quelque part des fleurs éclosent

Qui pourrait ne pas voir le fond du gouffre, vouloir saisir l'or
Le destin est comme la lune qui se ferme, elle est enterrée mais ne se fane pas

Comme un iceberg qui fond, un papillon qui s'envole, le vent souffle
Ce jour-là, où battais-je des ailes ? Le typhon a perdu le contrôle
Aujourd'hui, mes yeux sont rouges, les larmes de neige teignent l'hiver
Le sourire d'hier s'est transformé en douleur d'aujourd'hui
La poussière est devenue lourde

Pour construire, il faut d'abord détruire
Le détective des affaires criminelles vient démêler ce mystère
Pour mourir, il faut avoir vécu, pour avoir des fantômes, il faut avoir vécu
Ceci est lié à ce qui est en dessous, l'esprit et l'âme ont besoin d'un corps

Qu'est-ce que l'amour ? Cette seconde est nécessaire, à quel moment tomber dans le fossé
Il n'y a pas de faux ou de vrai, l'univers a ses propres règles

Comme un iceberg qui fond, un papillon qui s'envole, le vent souffle
Ce jour-là, où battais-je des ailes ? Le typhon a perdu le contrôle
Aujourd'hui, mes yeux sont rouges, les larmes de neige teignent l'hiver
Le sourire d'hier s'est transformé en douleur d'aujourd'hui
La poussière est devenue lourde

Le papillon s'envole, il y a d'abord un ver, un jour il sort de son cocon
Aujourd'hui, nous nous sommes séparés, demain nous nous retrouverons
Les êtres vivants ne sont pas pauvres, en fait, partout il y a un vent de nulle part
En ce moment, si tu ressens un poids immense
Comment la poussière peut-elle être lourde ?