Текст и перевод песни 許志安 - 第一回合

第一回合

第一回合 - 許志安

321 GO→
臉上被誰畫傷 畫成樂章
十年練刀弄槍 仍然如第一杖
我的精力代發戰意高漲
就是並無大獎 並無大洋
亦想賺取夢想 擂台還是必上
我不出汗就會感到技癢
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

雜念越來越多 落場越多 越忘掉找什麼
場場投入的我 不只希望像個永遠初哥
但願熱情像火 面臨什麼 亦一樣的大火
猶如從未玩過 每一小步亦有一個突破
來到台上 籮鼓正在響 仍會覺緊張
磨拳擊掌 根基都擴張
新手那樣博到最盡博取欣賞
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 懷新人們的心
能縱容來應戰 又玩又認真面對挑釁

投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 步步也在慶幸
投入似初戀 甜蜜似初生
純情如初吻 入學那樣上陣
K.o.in round one 如身外事天真
愈激動愈抗忿 為小事著緊
願我一生亦是round one 別一步定一生
明天從頭計數 舊的又換新別信僥倖

First Round

First Round - Andy Hui

321 GO→
My face is drawn with scars, like a piece of music
Ten years of sword and spear practice, still like the first strike
My energy is about to burst, my fighting spirit is high
There is no big prize, no big money
I still want to earn my dream, I have to go on the stage
I get itchy when I don't sweat
When I come on stage, the drums are beating, I still feel nervous
Ready to fight, my foundation is growing
Like a novice, I will do my best to impress you
K.o.in round one is like a dream
The more excited I get, the more I fight, I get angry over small things
I hope I'll always be in round one, with the heart of a newcomer
To be able to fight with ease, to play and face challenges seriously

The more distractions, the more I forget what I'm looking for
Every time I give my all, I don't just want to be like a forever newbie
I hope my passion is like fire, I will face anything with the same intensity
It's like I've never played before, every small step is a breakthrough
When I come on stage, the drums are beating, I still feel nervous
Ready to fight, my foundation is growing
Like a novice, I will do my best to impress you
K.o.in round one is like a dream
The more excited I get, the more I fight, I get angry over small things
I hope I'll always be in round one, with the heart of a newcomer
To be able to fight with ease, to play and face challenges seriously

Falling in love like a first love, sweet like a newborn
Innocent as a first kiss, every step is a celebration
Falling in love like a first love, sweet like a newborn
Innocent as a first kiss, entering the scene like a freshman
K.o.in round one is like a dream
The more excited I get, the more I fight, I get angry over small things
I hope I'll always be in round one, don't make one decision for life
Start over tomorrow, change the old for the new, don't trust in luck