第六元素 - 許志安 перевод на немецкий

第六元素

天生不低頭 抵擋得激流 一切憑第六元素
天天的等候 衝出這深喉 不理說好不就好
翻滾於心頭 敢不敢要求 跟我獻身橋頭堡
沖天的感受 一分鐘之後 不怕畏高不畏高

甚麼東西可阻止真的愛情
甚麼東西壓抑 真我率性
甚麼東西可阻止真的愛情
抱著妳 誰怕眼光傾斜 抱著我 誰怕星星凋謝
抱著妳 誰怕只得黑夜 抱著我 誰怕火山激射

響起一聲雷 深宵逼迫誰 一切憑第六元素
三天一小睡 身軀不知累 不理潦倒不潦倒
分開的憂慮 深淺都恐懼 想你頭面盡塵土
此刻多艱鉅 水火的相聚 不怕見到不見到

Das sechste Element

Von Natur aus unbeugsam, widerstehe ich der reißenden Strömung, alles dank des sechsten Elements.
Täglich warte ich, stürze mich aus dieser tiefen Kehle, egal ob es gut ist oder nicht.
Es tobt in meinem Herzen, wage ich es zu fordern, mich mit mir auf der Brückenschanze hinzugeben.
Ein Gefühl, das zum Himmel schießt, nach einer Minute, keine Angst vor der Höhe, keine Angst.

Was kann wahre Liebe aufhalten?
Was unterdrückt mein wahres, freies Wesen?
Was kann wahre Liebe aufhalten?
Ich umarme dich, wer fürchtet schräge Blicke? Umarme mich, wer fürchtet das Verlöschen der Sterne?
Ich umarme dich, wer fürchtet die Dunkelheit allein? Umarme mich, wer fürchtet den Vulkanausbruch?

Ein Donnerschlag ertönt, wer wird in tiefer Nacht bedrängt? Alles dank des sechsten Elements.
Drei Tage wenig Schlaf, der Körper kennt keine Müdigkeit, egal ob am Boden oder nicht.
Die Sorge der Trennung, oberflächlich und tief, ist beängstigend, ich stelle mir dein Gesicht voller Staub vor.
In diesem schwierigen Moment, die Vereinigung von Wasser und Feuer, keine Angst, ob wir uns sehen oder nicht.