自尋煩惱 - 許志安 перевод на немецкий

自尋煩惱

编：黄贯中
我不懂说什么理想
宁愿做只出走小鸟
也不懂说什么借口
仍愿做个狂痴高叫
谁人夜市里最后离开
谁人在乞讨一点爱
当这一刻真的不太好
我会劝我不应自寻烦恼
站在大马路
时间不早

我不懂我是否受伤
沉默渡过一分一秒
也不想会是这个样
仍然愿去装出苦笑
谁人夜市里最后离开
谁人在乞讨一点爱
当这一刻真的不太好
我会劝我不应自寻烦恼
站在大马路
时间不早
想得到得不到怎算好
我会劝我不应自寻烦恼
若你在马路
陪我一起跳夜舞
谁会想起我命数
陪我一起跳夜舞

编辑人-Jason

Selbstgemachte Sorgen

Arr.: Paul Wong
Ich weiß nicht, über welche Ideale ich sprechen soll
Lieber wäre ich ein kleiner Vogel, der davonfliegt
Ich weiß auch nicht, welche Ausreden ich vorbringen soll
Dennoch möchte ich ein Verrückter sein, der laut schreit
Wer verlässt den Nachtmarkt als Letzter?
Wer bettelt um ein bisschen Liebe?
Wenn dieser Moment wirklich nicht gut ist
Werde ich mir raten, mir keine unnötigen Sorgen zu machen
Stehend auf der Hauptstraße
Es ist spät

Ich weiß nicht, ob ich verletzt bin
Verbringe schweigend Minute um Minute, Sekunde um Sekunde
Ich will auch nicht, dass es so ist
Dennoch bin ich bereit, ein gequältes Lächeln aufzusetzen
Wer verlässt den Nachtmarkt als Letzter?
Wer bettelt um ein bisschen Liebe?
Wenn dieser Moment wirklich nicht gut ist
Werde ich mir raten, mir keine unnötigen Sorgen zu machen
Stehend auf der Hauptstraße
Es ist spät
Zu wollen, aber nicht zu bekommen, wie soll das gut sein?
Werde ich mir raten, mir keine unnötigen Sorgen zu machen
Wenn du auf der Straße bist
Tanze mit mir den Nachttanz
Wer wird an mein Schicksal denken?
Tanze mit mir den Nachttanz

Editor - Jason