Текст и перевод песни 許志安 - 自尋煩惱

自尋煩惱

编：黄贯中
我不懂说什么理想
宁愿做只出走小鸟
也不懂说什么借口
仍愿做个狂痴高叫
谁人夜市里最后离开
谁人在乞讨一点爱
当这一刻真的不太好
我会劝我不应自寻烦恼
站在大马路
时间不早

我不懂我是否受伤
沉默渡过一分一秒
也不想会是这个样
仍然愿去装出苦笑
谁人夜市里最后离开
谁人在乞讨一点爱
当这一刻真的不太好
我会劝我不应自寻烦恼
站在大马路
时间不早
想得到得不到怎算好
我会劝我不应自寻烦恼
若你在马路
陪我一起跳夜舞
谁会想起我命数
陪我一起跳夜舞

编辑人-Jason

S'inquiéter pour rien

Arr: Huang Guan-zhong
Je ne sais pas quoi dire d'idéal
Je préférerais être un petit oiseau en fuite
Je ne sais pas quoi dire d'excuse
Je veux toujours être un fou qui crie
Qui est le dernier à quitter le marché de nuit ?
Qui mendie un peu d'amour ?
Quand ce moment n'est vraiment pas bon
Je me convaincrai de ne pas m'inquiéter pour rien
Debout sur la grande route
Il n'est pas tôt

Je ne sais pas si je suis blessé
Je passe chaque minute en silence
Je ne veux pas que ce soit comme ça
Je veux toujours faire semblant de sourire
Qui est le dernier à quitter le marché de nuit ?
Qui mendie un peu d'amour ?
Quand ce moment n'est vraiment pas bon
Je me convaincrai de ne pas m'inquiéter pour rien
Debout sur la grande route
Il n'est pas tôt
Comment savoir ce que je peux obtenir ou non ?
Je me convaincrai de ne pas m'inquiéter pour rien
Si tu es sur la route
Danse avec moi dans la nuit
Qui se souvient de mon destin ?
Danse avec moi dans la nuit

Éditeur - Jason