Текст и перевод песни 許志安 - 與神對話 - Live

與神對話 - Live

与神对话
许志安

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的真实吧
我思我在最后谁能答话
只得你会永远讲公道话
静静用六日创造万物制造明暗
谁能信奉神也换来庇佑怜悯
不过为何由凡人
在宇宙万物里负重大责任 被判做主人
某个角落贫民 离弃你教训
还是从没传道人去附近传颂你全能
人类太软弱无能
看谁能在地狱里变成佛
神呀你曾说个个也有罪
而我但求活着没有戴面具
讲我想讲不致生活于甚么恐惧
依足给我的箭咀 奋斗再去入睡
忘记世界靠谁去控制秩序
谁去惹我们发笑再落泪
谁引诱我犯罪 谁设计散或聚
请你给我解答所有苦水

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的虚幻吧
我思我在最后谁能答话
请宽恕我对你的冲撞吧
活在欲望下 我们成为爱情人质
但上帝未曾征询过我们同意
可以成为情人谁话过事
命运里并未话过事 就似是政治
世界满是憾事 人要靠意志
还是人类来学神 你全凭权力说道义
和睦靠炸药维持
对敌时仍然用上你名义
神爱世人 你我却爱快乐
除爱以外 就是为吃喝玩乐
一世一生 琐碎短暂贪甚么收获
望着罪人在行乐 你也会怕寂寞
轮到尔国降临世界要落幕
忘记了我们也信仰过佛学
忘记了政治学 忘记上过了大学
等你赏赐得救的处方

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的真实吧
我思我在最后谁能答话
只得你会永远讲公道话
我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的虚幻吧
我思我在最后谁能答话
请宽恕我对你的冲撞吧

Разговор с Богом - Live

Разговор с Богом
Энди Сюй

Я думаю, я спрашиваю, с кем я говорю,

Скажу тебе, что вижу на самом деле.
Я мыслю - значит существую, но кто в конце даст ответ?
Только ты всегда говоришь правду.
Тихо создал всё сущее за шесть дней, создал свет и тьму,
Кто может верить, что Бог дарует защиту и милость,
Но почему простые смертные
Несут на себе бремя ответственности за вселенную, будучи осуждены быть хозяевами?
Где-то в углу бедняки позабыли твои уроки,
Или же просто не было рядом проповедника, чтобы возвестить о твоём всемогуществе?
Люди слишком слабы и беспомощны.
Посмотрим, кто сможет превратиться в Будду в аду.
Боже, ты говорил, что каждый грешен,
А я лишь молю о том, чтобы жить без маски,
Говорить, что думаю, и не жить в страхе.
Следуя по пути, указанному твоими стрелами, я борюсь и ложусь спать,
Забывая о том, кто контролирует мировой порядок,
Кто заставляет нас смеяться, а потом плакать,
Кто соблазняет меня на преступления, кто планирует наши встречи и расставания?
Прошу тебя, дай мне ответы на все мои печали.

Я думаю, я спрашиваю, с кем я говорю,

Расскажу тебе, что я вижу в своих иллюзиях.
Я мыслю - значит существую, но кто в конце даст ответ?
Прости меня за мою дерзость.
Живя в плену своих желаний, мы становимся заложниками любви,
Но разве Бог спрашивал нашего согласия,
Чтобы мы стали любовниками?
Судьба ничего не решает, как и политика.
Мир полон сожалений, и людям нужна сила воли.
Или же люди учатся у Бога? Ты, используя свою власть, определяешь, что есть добро.
Мир поддерживается взрывчаткой,
И даже во время войны люди прикрываются твоим именем.
Бог любит этот мир, а я люблю счастье.
Помимо любви, мы живём ради еды, питья и развлечений.
Вся наша жизнь — это череда мелочей, так чего же мы жаждем добиться?
Глядя на то, как грешники веселятся, ты тоже боишься одиночества?
Когда придёт твой черёд, этот мир перестанет существовать.
Мы забыли, что когда-то верили в буддизм,
Забыли о политике, забыли, что учились в университете,
Ожидая от тебя спасительного рецепта.

Я думаю, я спрашиваю, с кем я говорю,

Скажу тебе, что вижу на самом деле.
Я мыслю - значит существую, но кто в конце даст ответ?
Только ты всегда говоришь правду.
Я думаю, я спрашиваю, с кем я говорю,

Расскажу тебе, что я вижу в своих иллюзиях.
Я мыслю - значит существую, но кто в конце даст ответ?
Прости меня за мою дерзость.