與神對話 - 許志安 перевод на немецкий

與神對話

与神对话
许志安

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的真实吧
我思我在最后谁能答话
只得你会永远讲公道话
静静用六日创造万物制造明暗
谁能信奉神也换来庇佑怜悯
不过为何由凡人
在宇宙万物里负重大责任 被判做主人
某个角落贫民 离弃你教训
还是从没传道人去附近传颂你全能
人类太软弱无能
看谁能在地狱里变成佛
神呀你曾说个个也有罪
而我但求活着没有戴面具
讲我想讲不致生活于甚么恐惧
依足给我的箭咀 奋斗再去入睡
忘记世界靠谁去控制秩序
谁去惹我们发笑再落泪
谁引诱我犯罪 谁设计散或聚
请你给我解答所有苦水

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的虚幻吧
我思我在最后谁能答话
请宽恕我对你的冲撞吧
活在欲望下 我们成为爱情人质
但上帝未曾征询过我们同意
可以成为情人谁话过事
命运里并未话过事 就似是政治
世界满是憾事 人要靠意志
还是人类来学神 你全凭权力说道义
和睦靠炸药维持
对敌时仍然用上你名义
神爱世人 你我却爱快乐
除爱以外 就是为吃喝玩乐
一世一生 琐碎短暂贪甚么收获
望着罪人在行乐 你也会怕寂寞
轮到尔国降临世界要落幕
忘记了我们也信仰过佛学
忘记了政治学 忘记上过了大学
等你赏赐得救的处方

我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的真实吧
我思我在最后谁能答话
只得你会永远讲公道话
我想我问我在和谁对话

告诉你我看见的虚幻吧
我思我在最后谁能答话
请宽恕我对你的冲撞吧

Dialog mit Gott

Dialog mit Gott
Andy Hui

Ich frage mich, mit wem ich hier spreche

Lass mich dir sagen, was ich wirklich sehe
Ich denke, also bin ich, doch wer antwortet mir?
Nur du sprichst immer die wahre Gerechtigkeit
Still erschufst du in sechs Tagen Licht und Dunkelheit
Wer an Gott glaubt, erhält Schutz und Barmherzigkeit
Doch warum mussten sterbliche Menschen
Die Verantwortung tragen als Herren der Schöpfung
In irgendeinem Slum vergisst man deine Lehren
Oder hat nie ein Prediger verkündet deine Macht
Die Menschheit ist so schwach
Wer kann in der Hölle zum Buddha werden?
Gott, du sagtest, jeder trägt Schuld
Ich will nur leben ohne Maske
Sprechen, was ich denke, ohne Angst zu leben
Folge deinen Pfeilen, kämpfe und schlafe dann
Vergiss, wer die Welt regiert
Wer lässt uns lachen und dann weinen?
Wer verführt mich zur Sünde, wer bestimmt Trennung?
Bitte gib mir Antwort auf all mein Leid

Ich frage mich, mit wem ich hier spreche

Lass mich dir sagen, was nur Illusion war
Ich denke, also bin ich, doch wer antwortet mir?
Vergib mir meinen Widerstand gegen dich
Gefangen in Begierde sind wir Liebesopfer
Doch Gott fragte nie nach unserer Zustimmung
Wer bestimmte, dass wir Liebende werden?
Das Schicksal entscheidet wie Politik
Die Welt ist voll Leid, wir brauchen Willenskraft
Oder lernen Menschen von Gott Macht und Moral
Frieden wird durch Bomben erhalten
Dein Name wird im Krieg missbraucht
Gott liebt alle, doch wir lieben Vergnügen
Außer Liebe wollen wir nur essen und feiern
Ein kurzes Leben, wofür soll man da kämpfen?
Sieh die Sünder lachen, auch du fürchtest Einsamkeit
Bis dein Reich kommt und die Welt untergeht
Vergessen, dass wir Buddha verehrten
Vergessen die Politik, vergessen unser Studium
Wartend auf dein Rezept zur Erlösung

Ich frage mich, mit wem ich hier spreche

Lass mich dir sagen, was ich wirklich sehe
Ich denke, also bin ich, doch wer antwortet mir?
Nur du sprichst immer die wahre Gerechtigkeit
Ich frage mich, mit wem ich hier spreche

Lass mich dir sagen, was nur Illusion war
Ich denke, also bin ich, doch wer antwortet mir?
Vergib mir meinen Widerstand gegen dich