Текст и перевод песни Andy Hui - 蒼蠅

蒼蠅

蒼蠅

目不轉睛望著你 微微顫抖的小身體
今天寂寞嗎 小東西 是否也想要有人寵寵你
目無表情看著我 洞悉我心裡的問題
美不美麗重要嗎 反正也鬥不過豔麗花蝴蝶

所以你不習慣長時間的逗留 所以你選擇來無影去無蹤
不想讓自己沾上無謂的傷痛 至少不需要淚眼迷濛
所以你不習慣有旁人來呵護 太多的關注只會是一種束縛
瑰麗的愛情背後總得吃點苦 你比誰還要清楚

Mouche

Mouche

Tes yeux fixés sur moi, ton petit corps tremble légèrement
Es-tu seul aujourd'hui, petit être ? Aimerais-tu aussi que l'on te caresse ?
Tu me regardes sans émotion, tu comprends mes questions
Est-ce que la beauté est importante ? De toute façon, tu ne peux pas rivaliser avec les magnifiques papillons

Donc tu n'es pas habitué à rester longtemps, donc tu choisis de disparaître sans laisser de trace
Tu ne veux pas t'encombrer de douleurs inutiles, au moins tu n'as pas besoin de pleurer
Donc tu n'es pas habitué à être protégé par quelqu'un d'autre, trop d'attention n'est qu'une contrainte
Derrière l'amour magnifique, il faut toujours souffrir un peu, tu le sais mieux que personne