請你在餘生中等我 - 許志安 перевод на немецкий

請你在餘生中等我

空空的天空 雲彩不知所蹤 彷彿哭泣的面孔
因你未明芳蹤 世界只有我在痛
滄滄的滄海和高高的高峰 要再見你萬里也飛蹤
刻滿在時光中 愛與傷痛

如尋獲你 在那些年紀 亦願再可擁抱你
在那種晨曦 仍共看日子別離
在那天垂死 道別那刻要風也愛惜你
要星星都縮短距離 長年庇護你

幽幽的煙火和灰灰的山坡 追憶悲傷的甚麼？
今晚月圓當中 你會否也掛念我？
不管多奔波和不管多坎坷
我有勇氣萬里也飛過 只要在餘生中 你會等我

Bitte warte auf mich im Rest deines Lebens

Der leere Himmel, die Wolken sind verschwunden, wie ein weinendes Gesicht.
Weil ich deinen Aufenthaltsort nicht kenne, leidet nur die Welt und ich.
Das weite Meer und die hohen Gipfel, um dich wiederzusehen, fliege ich meilenweit.
Eingraviert in der Zeit, Liebe und Schmerz.

Wenn ich dich finde, in jenem Alter, möchte ich dich wieder umarmen können.
In jener Morgendämmerung, sehen wir immer noch gemeinsam dem Abschied der Tage entgegen.
An jenem Tag, als ich im Sterben lag, beim Abschied, wollte ich, dass der Wind dich liebt.
Ich wollte, dass die Sterne die Entfernung verkürzen und dich für immer beschützen.

Das schwache Feuerwerk und der graue Hügel, erinnern an was für Traurigkeiten?
Heute Abend, wenn der Mond voll ist, wirst du mich auch vermissen?
Egal wie viel ich reise und egal wie holprig es ist,
ich habe den Mut, meilenweit zu fliegen, solange du im Rest deines Lebens auf mich wartest.