Текст и перевод песни 許志安 - 諾貝爾的名單

諾貝爾的名單

07.诺贝尔的名单

从伊拉克战地
奉献着大半生
为救个病人
他
曾因伸张正义
为制服那劫匪
闹市内中伏未可救治
这世界很多大人物景仰
却有更加多无名字的栋梁
哪个会得奖
能成为大将
贡献过的人没有欢呼声大合唱
人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士

他
临死一刻决定
愿割下眼角膜
令老友复明
他
曾捐躯搞革命
没有诺贝尔奖
就算活到死亦算丰盛
欠缺了金奖亦赢到尊敬
哪个记得起无名字的大名
建设过风景
无人能做证
救济过的人每下呼吸声极动听
人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士

人间之光
藏於漆黑城市
哪种牺牲可以写出这伟大故事
谁只关心
谁只专心楼市
你会不会想起这一个渺小勇士
人间之光
藏於漆黑城市
哪位捐躯可以衍生到更大意义
谁生於此
谁死於此城市
有位女士夫婿很早死
靠做个女画家养大了八位子女

Список Нобеля

07. Список Нобеля

Из Иракских военных действий,
Посвятивший большую часть жизни,
Чтобы спасти пациента,
Он
Однажды, ради торжества справедливости,
Чтобы обезвредить грабителя,
Попал в засаду посреди города, и его не удалось спасти.
В этом мире много великих людей, которыми восхищаются,
Но еще больше безымянных столпов.
Кто получит награду,
Кто станет генералом?
Люди, которые внесли свой вклад, не получают оваций.
Свет человечества
Скрывается в темном городе.
Какая жертва может описать эту великую историю?
Кого волнует,
Кто одержим только рынком недвижимости?
Вспомнишь ли ты об этом маленьком герое?

Он,
В свой смертный час решил,
Что пожертвует свою роговицу,
Чтобы его старый друг снова обрел зрение.
Он
Когда-то пожертвовал собой ради революции.
Нет Нобелевской премии,
Но даже если бы он дожил до старости, его жизнь была бы насыщенной.
Даже без золотой награды он заслужил уважение.
Кто вспомнит безымянных героев?
Создававших красоту,
Но не оставивших доказательств.
Каждый вздох спасенных ими людей звучит как песня.
Свет человечества
Скрывается в темном городе.
Какая жертва может описать эту великую историю?
Кого волнует,
Кто одержим только рынком недвижимости?
Вспомнишь ли ты об этом маленьком герое?

Свет человечества
Скрывается в темном городе.
Какая жертва может описать эту великую историю?
Кого волнует,
Кто одержим только рынком недвижимости?
Вспомнишь ли ты об этом маленьком герое?
Свет человечества
Скрывается в темном городе.
Чья жертва может иметь большее значение?
Кто родился в этом городе,
Кто умер в этом городе.
Одна женщина, муж которой рано умер,
Работая художницей, воспитала восьмерых детей.