Текст и перевод песни 許志安 - 講也不要講
现在岁数已衬不起很幽怨
Теперь,
когда
я
стар,
я
не
могу
позволить
себе
иметь
много
обид.
旁人问及转个话题就算
Даже
если
кто-то
попросит
сменить
тему
难题独是戒了又再想抽烟
Проблема
в
том,
что
я
бросил
курить
и
хочу
курить
снова
怎可生气
Как
ты
можешь
злиться
云游百遍我也松松我双肩
Юнь
Ю
сто
раз,
я
тоже
расслабляю
плечи
临时作个冷笑话讲就算
Просто
пошутите
временно
失恋可会神伤一脸
Влюбленный
может
выглядеть
грустным
万人正坐仰望
看着我表演
Десять
тысяч
человек
сидят
и
смотрят,
как
я
выступаю
伤不伤
惨不惨
讲也不要讲
Не
говори
об
этом,
если
тебе
больно,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом.
一开口
一生的
修养就泡汤
Как
только
вы
откроете
рот,
совершенствование
вашей
жизни
будет
разрушено.
不潇洒不好看
Не
шикарный,
не
красивый
情愿扮成接近冷酷那么善忘
Предпочел
бы
притвориться
настолько
забывчивым,
чтобы
быть
близким
к
холодности
酸不酸
苦不苦
讲也不要讲
Не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом
想关心的
建议你问我工作和近况
Если
вам
не
все
равно,
я
предлагаю
вам
спросить
меня
о
моей
работе
и
текущей
ситуации.
人大了自有沧桑
У
Народного
собрания
есть
свои
жизненные
перипетии
全日顾着诉苦怎算得好汉
Как
ты
можешь
быть
хорошим
человеком,
который
весь
день
заботится
о
обидах?
多讲多错
Говорите
больше
и
совершайте
больше
ошибок
就是有理也怕显得太啰唆
Даже
если
это
разумно,
я
боюсь,
что
это
покажется
слишком
многословным.
无人笑我
我也得尊重我
Никто
не
смеется
надо
мной,
я
должен
уважать
себя
即是观众全都猜错
То
есть
зрители
все
это
неправильно
угадали
但憔悴地答辩
会愉快几多
Но
насколько
счастливее
было
бы
защищать
хаггардли?
伤不伤
惨不惨
讲也不要讲
Не
говори
об
этом,
если
тебе
больно,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом.
一开口
一生的
修养就泡汤
Как
только
вы
откроете
рот,
совершенствование
вашей
жизни
будет
разрушено.
不潇洒不好看
Не
шикарный,
не
красивый
情愿扮成接近冷酷那么善忘
Предпочел
бы
притвориться
настолько
забывчивым,
чтобы
быть
близким
к
холодности
酸不酸
苦不苦
讲也不要讲
Не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом,
не
говори
об
этом
想关心的
建议你问我工作和近况
Если
вам
не
все
равно,
я
предлагаю
вам
спросить
меня
о
моей
работе
и
текущей
ситуации.
人大了自觉警觉
Станьте
более
сознательными
и
бдительными
能在最难情况冷静而硬朗
Может
быть
спокойным
и
жестким
в
самых
сложных
ситуациях
不解释
不补充
讲也不要讲
Не
говори,
если
не
объяснишь,
не
добавляй,
не
говори
不舍得将这事干摆进大染缸
Не
желая
помещать
это
дело
в
большой
красильный
бак
小家只不好看
Сяоцзя
просто
выглядит
не
очень
хорошо
情愿别人敬重我病态的开朗
Я
бы
предпочел,
чтобы
другие
уважали
мою
болезненную
жизнерадостность
怎么分开
或失恋
讲也不要讲
Не
говори
о
том,
как
быть
разлученным
или
влюбленным
想关心的
建议你问我工作和近况
Если
вам
не
все
равно,
я
предлагаю
вам
спросить
меня
о
моей
работе
и
текущей
ситуации.
人大了自觉警觉
Станьте
более
сознательными
и
бдительными
能在最难情况冷静而硬朗
Может
быть
спокойным
и
жестким
в
самых
сложных
ситуациях
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chung Hang Harry Ng, Wyman Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.