讓愛(國) - 許志安 перевод на немецкий

讓愛(國)

我 會忍讓 時間過得太長
連挽手都不知痕癢
逼你吻我更勉強
就當我終於打敗仗
好得很 乘機表演大量

你 換個他 也算很正常
但到底 他怎麼賣相
不要怕我會缺氧
纏綿時味道可一樣
講得好我肯鼓掌
我永遠敬重你意向

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

我 我都會累 浪費那些眼淚
就當作捐給好伴侶
比永遠冷戰有趣
誰瞞著事實多心虛
當日是誰之後是誰
我也會禮讓你過去

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

不必好心的撒賴
怕你情緒 越騙越壞
你我也犯過十誡
別要找天主將私隱偷偷講解

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少

Don't lie Don't lie Don't cry
離開當然了解 不用捱
陪他開心多傷心少 願你愉快

Liebe gehen lassen (Mandarin)

Ich werde nachgeben. Die Zeit ist zu lang vergangen.
Selbst Händchenhalten spüre ich nicht mehr.
Dich zum Küssen zu zwingen, wäre noch mühsamer.
Sieh es so, dass ich den Kampf endgültig verloren habe.
Sehr gut. Die Gelegenheit, Großzügigkeit zu demonstrieren.

Dass du zu einem anderen wechselst, ist ja normal.
Aber wie sieht er denn aus?
Hab keine Angst, dass ich daran ersticke.
Ist das Gefühl bei Zärtlichkeiten dasselbe?
Erzähl es gut, dann klatsche ich auch Beifall.
Ich werde deine Entscheidung immer respektieren.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Zu gehen ist natürlich verständlich, man muss sich nicht quälen.
Mit ihm mehr Freude, weniger Kummer, ich wünsche dir Glück.

Ich, ich werde auch müde, diese Tränen zu verschwenden.
Betrachte es als Spende für einen guten Partner.
Besser als ewiger kalter Krieg.
Wer die Wahrheit verbirgt, hat ein schlechtes Gewissen.
Wer war es damals, wer kommt danach?
Ich werde dir höflich den Vortritt lassen.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Zu gehen ist natürlich verständlich, man muss sich nicht quälen.
Mit ihm mehr Freude, weniger Kummer, ich wünsche dir Glück.

Kein Bedarf an gut gemeinten Ausflüchten.
Ich fürchte, deine Gefühle werden schlimmer, je mehr du lügst.
Auch wir beide haben die Gebote gebrochen.
Such nicht Gott auf, um heimlich Privates zu beichten.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Zu gehen ist natürlich verständlich, man muss sich nicht quälen.
Mit ihm mehr Freude, weniger Kummer.

Lüg nicht, lüg nicht, wein nicht.
Zu gehen ist natürlich verständlich, man muss sich nicht quälen.
Mit ihm mehr Freude, weniger Kummer, ich wünsche dir Glück.